Paroles et traduction George Lam - 寻梦

寻梦

我要每晚亦能梦见你
一分一刻将你记起
相恋温馨的感觉就象磁铁
吸引着我 我想你
跟你共聚 只有入梦时
我盼夜幕长垂 不可再起
不爱烈日 只爱月儿
更爱星夜迷离 增加诗意
与你梦中笑语时
不管星光满头 鲜花满地
说爱便爱 只想你欢喜
爱情是共你一起
还是愉快共聚
毋问何故落泪
寻回真爱 寻回美梦 再开始
明晨醒了 情人你在何地
为何你要远离
唯求能再歇片时
光阴不回 情意恐失去

В поисках сна

Хочу каждую ночь видеть тебя во сне,
Каждую минуту тебя вспоминать.
Чувство влюбленности, словно магнит,
Притягивает меня. Я скучаю по тебе.
Быть с тобой вместе могу только во сне.
Я жду, когда опустится ночь и не наступит рассвет.
Не люблю яркое солнце, люблю лишь луну,
Еще больше люблю таинственную звездную ночь, полную поэзии.
Когда смеюсь с тобой во сне,
Неважно, что звезды над головой, а вокруг цветы,
Говорю "люблю", лишь бы ты была счастлива.
Любовь — это быть вместе с тобой,
Радоваться нашей встрече,
Не спрашивать, почему текут слезы.
Найти настоящую любовь, вернуть прекрасный сон и начать все сначала.
Завтра утром проснусь, где же ты, любимая?
Почему ты так далеко?
Молю, дай мне еще немного отдохнуть,
Время не вернуть, боюсь потерять наши чувства.