Paroles et traduction George Lam - 將心意盡訴

將心意盡訴

夢裡聽到 一個你在衷心的相告
能越過困難 才到一生中最高
願你也知道 因你已在今天看不到
能突破困難 全也都因你做到
＊但我辦不到 裝作快樂翩翩再起舞
今天一個人 未想攀登的更高
＃當你夢中看到 深切領會今天的枯燥
期望你再臨 容我將心意盡訴
＋看看遠山遠霧 撲撲滾滾尋去路
錯過了不再度 白雪飄飄心裡氆
％當再夢中碰到 靜聽我一次衷心的傾訴
一生不再求 能夠的都已做到
重唱 ＃,＋
教我意想不到 是這夢中的觸碰
為何沒有你時 才到一生中最高
重唱 ＊,％,％
Top

Outpouring

I hear in my dream, you telling me from your heart
That overcoming obstacles, is the only way to reach the highest point in life
I wish you knew, as you can't see today
That overcoming obstacles, is all because of you
＊But I can't pretend to be happy and dance
Today, I don't want to climb any higher
＃When you see in your dream, and you deeply understand today's tedium
I hope you will come again, and let me pour out my heart
＋Look at the distant mountains and mist, rolling and rolling, searching for a path
I missed it and won't be back, snowflakes are fluttering, and my heart is empty
％When we meet again in my dream, listen to my sincere outpouring once
I don't ask for anything more in life, I have done everything I can
Chorus ＃,＋
What I didn't expect, was the touch in my dream
Why is it that without you, I reached the highest point in my life?
Chorus ＊,％,％
Top