Paroles et traduction George Lam - 归向平淡

归向平淡

星光满空 繁尘梦照世上
一切幻想 交织每个悲伤
美丽纯洁 明日也许风光
黑暗是否在对岸
欢笑泪光 回忆中倒流
痴爱热恋 多少化作深秋
世界在转 岁月在变
继续凝望哪一方
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
欢笑泪光 回忆中倒流
痴爱热恋 多少化作深秋
世界在转 岁月在变
继续凝望哪一方
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
前路远方 闪烁耀眼
我愿流浪 人倦鸟还
如梦半醒 心暖未冷
灿烂原是 归向平淡
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后

Возвращение к простоте

Звёздное небо, мирская пыль, мечты,
Все фантазии, переплетенье печали.
Прекрасная чистота, завтра, возможно, рассвет,
А тьма, быть может, на другом берегу.
Смех и слёзы, воспоминания вспять,
Глубокая любовь, страсть, сколько превратилось в осень.
Мир меняется, время бежит,
Куда же мне смотреть дальше?
Молча лицом к правде или лжи,
С гордо поднятой головой на ветру,
В боли нахожу мгновенье покоя,
Прогоняю вздохи, снова гонюсь за мечтой.
Безграничное небо, хочу раствориться в нём,
Встречи и расставанья, всё позволено.
Если ты будешь рядом со мной сегодня,
Больше не буду вспоминать, забуду прошлое.
Смех и слёзы, воспоминания вспять,
Глубокая любовь, страсть, сколько превратилось в осень.
Мир меняется, время бежит,
Куда же мне смотреть дальше?
Молча лицом к правде или лжи,
С гордо поднятой головой на ветру,
В боли нахожу мгновенье покоя,
Прогоняю вздохи, снова гонюсь за мечтой.
Безграничное небо, хочу раствориться в нём,
Встречи и расставанья, всё позволено.
Если ты будешь рядом со мной сегодня,
Больше не буду вспоминать, забуду прошлое.
Дальняя дорога, мерцает ярко,
Хочу странствовать, усталый, как птица, вернусь.
Словно в полусне, сердце ещё тепло,
Всё великолепие — это возвращение к простоте.
Молча лицом к правде или лжи,
С гордо поднятой головой на ветру,
В боли нахожу мгновенье покоя,
Прогоняю вздохи, снова гонюсь за мечтой.
Безграничное небо, хочу раствориться в нём,
Встречи и расставанья, всё позволено.
Если ты будешь рядом со мной сегодня,
Больше не буду вспоминать, забуду прошлое.
Молча лицом к правде или лжи,
С гордо поднятой головой на ветру,
В боли нахожу мгновенье покоя,
Прогоняю вздохи, снова гонюсь за мечтой.
Безграничное небо, хочу раствориться в нём,
Встречи и расставанья, всё позволено.
Если ты будешь рядом со мной сегодня,
Больше не буду вспоминать, забуду прошлое.