Paroles et traduction George Lam - 彩色玻璃里

彩色玻璃里

我每次记起你 想到彩色玻璃光影
记相识于光影中 爱在呼应
永远永远想你 你象彩色玻璃光影
在那光中看见真爱 至善至美至洁心性
你说你已找到 真正终身皈依之境
将爱献与信仰宗教 接受感应
你说爱太高贵 每份爱意也要尊敬
令两颗心变作一个 有着爱会有这本领
似看透了心意 不要开口多讲一声
心里喜的悲的感触 要用心应
我永远永远想你 你象彩色玻璃光影
在那光中看见真爱 至善至美至洁心性
你说你已找到 真正终身皈依之境
将爱献与信仰宗教 接受感应
你说会替我祷告 使我得到安康心境
一句很简单的祝福 我亦感铭

Dans le vitrail coloré

Chaque fois que je pense à toi, je pense aux reflets du vitrail coloré
Notre rencontre dans ces reflets, notre amour résonnant
Je pense à toi à jamais, tu es comme ces reflets de vitrail coloré
Dans cette lumière, j'aperçois le véritable amour, la pureté, la beauté et la pureté de l'âme
Tu dis avoir trouvé le véritable refuge de toute une vie
Offrir ton amour à ta foi religieuse, recevoir l'inspiration
Tu dis que l'amour est si noble, chaque sentiment d'amour doit être respecté
Faire de deux cœurs un seul, l'amour a ce pouvoir
Comme si tu avais deviné mes pensées, ne dis rien de plus
La joie, la tristesse, les émotions, réponds avec ton cœur
Je pense à toi à jamais, tu es comme ces reflets de vitrail coloré
Dans cette lumière, j'aperçois le véritable amour, la pureté, la beauté et la pureté de l'âme
Tu dis avoir trouvé le véritable refuge de toute une vie
Offrir ton amour à ta foi religieuse, recevoir l'inspiration
Tu dis que tu prieras pour moi, que je trouve la paix et la sérénité
Une simple bénédiction, et je suis touché