Paroles et traduction 林子祥 - 愛的種子"之一"-無線電視劇(他的一生)插曲

愛的種子"之一"-無線電視劇(他的一生)插曲

曲：林子祥 詞：鄭國江

為何面上滿是遲疑 何事你眼中含淚
情和義 原是相對 一段情等待你
你的心若早經相許 何事你卻想迴避
情和義 是容易失去 心上愁 卻揮不去
你可知 她的心 她的心像小種子
埋在你那冰一般心裡 自然會恨透你

情和義 是容易失去 心上愁 卻揮不去
你可知 她的心 她的心像小種子
埋在你那冰一般心裡 自然會恨透你
愛好比 小種子 它的根在心中開始
明白你每當夜半夢乍醒 不禁一聲聲歎氣 不禁一聲聲歎氣

Seeds of Love" - Theme song from TVB drama (His Life)

Music composed by: Lam Chi-chung Lyrics written by: Cheng Kwok-kong

Why is your face filled with hesitation? Why are there tears in your eyes?
Love and loyalty are meant to oppose each other. A love story awaits you.
If your heart had already made a choice long ago, why do you want to avoid it now?
Love and loyalty are easily lost, but the sorrow in the heart cannot be shaken off.
Do you know that her heart is like a little seed?
If you bury it in your heart that is as cold as ice, she will naturally grow to hate you.

Love and loyalty are easily lost, but the sorrow in the heart cannot be shaken off.
Do you know that her heart is like a little seed?
If you bury it in your heart that is as cold as ice, she will naturally grow to hate you.
Love is like a little seed. Its roots grow from the heart.
I know that every time you toss and turn in your dreams at night, you can't help but sigh. You can't help but sigh.