Paroles et traduction George Lam - 我等你

我等你

飘泊的脚步如梦
停留在我的眼中
一再重复唱你的旋律
沉淀在我心底
一辈子能有多长
流逝的都不遗憾
为你灿烂 又为你憔悴
我无怨无悔
让风霜归我 忧郁折磨我
让眼泪归我 孤寂缠绕我
欢笑都给你 悲伤留自己
只要你知道我在等着你
云倦了有风依靠
风累了有海知道
我的心一直都在这里
这一生我等你
让风霜归我 忧郁折磨我
让眼泪归我 孤寂缠绕我
欢笑都给你 悲伤留自己
只要你知道我在等着你
让风霜归我 忧郁折磨我
让眼泪归我 孤寂缠绕我
欢笑都给你 悲伤留自己

Je t'attends

Mes pas errants, comme un rêve
Restent figés dans mes yeux
Je chante encore et encore ta mélodie
Elle s'est déposée au fond de mon cœur
Combien de temps dure une vie
Rien ne me manque de ce qui s'est écoulé
Je rayonne pour toi, je me consume pour toi
Je n'ai aucun regret
Que les épreuves me tombent dessus, que la mélancolie me torture
Que les larmes soient pour moi, que la solitude m'enveloppe
Le rire est pour toi, la tristesse pour moi
Tant que tu sais que je t'attends
Lorsque les nuages sont fatigués, ils ont le vent pour les soutenir
Quand le vent est épuisé, la mer le comprend
Mon cœur est toujours là
Toute ma vie, je t'attends
Que les épreuves me tombent dessus, que la mélancolie me torture
Que les larmes soient pour moi, que la solitude m'enveloppe
Le rire est pour toi, la tristesse pour moi
Tant que tu sais que je t'attends
Que les épreuves me tombent dessus, que la mélancolie me torture
Que les larmes soient pour moi, que la solitude m'enveloppe
Le rire est pour toi, la tristesse pour moi