Paroles et traduction George Lam - 旧居中的钢琴
公
司:
warner
music
hk
Company:
warner
music
hk
(白)旧居中的钢琴
旧歌中的爱人
(White)
The
piano
in
the
old
abode,
the
lover
in
the
old
song
只差一个音
没法可觅寻
With
just
one
note
off,
it's
impossible
to
search
旧居中的钢琴
奏不出的爱恨
The
piano
in
the
old
abode,
the
love
and
hate
that
can't
be
played
昨天的歌已变了音
Yesterday's
song
has
changed
its
tune
就在指尖起跌间
曾摩擦着彼此灿烂
At
the
rise
and
fall
of
my
fingertips,
we
once
rubbed
against
each
other
brilliantly
但在高低轻重间
情各走极端的界限
But
between
the
highs
and
lows,
our
love
reached
the
extremes
如若怪
怪你或我
并未能
完全习惯
If
I
blame
you
or
myself,
neither
of
us
could
fully
adapt
从放肆步入平静
一声不响的变幻
From
indulgence
to
tranquility,
a
silent
transformation
活在一起不算贪
为何变调不懂再弹
Living
together
is
not
greed,
why
do
we
change
our
tune
and
not
know
how
to
play
again?
是由自奏得太紧
而我思明感得太慢
Is
it
because
I
play
too
tightly
and
my
feelings
are
too
slow?
情没法永远独奏
亦难重弹旧爱
Love
can't
always
be
played
alone,
and
it's
hard
to
replay
old
love
一个个段落
无法循环
One
by
one,
the
sections
cannot
be
repeated
回头望昨日太好
终于分开也好
Looking
back,
yesterday
was
so
good,
but
finally
separating
is
also
good
年少哪里懂得
共度一生的朝与暮
How
could
we,
as
youngsters,
understand
the
morning
and
evening
of
a
lifetime
together?
尽管得到快乐
未必真的知道
Although
we
gained
happiness,
we
didn't
necessarily
really
know
谁令我最痛苦
最骄傲
Who
made
me
the
most
miserable
and
the
proudest?
旧居中的钢琴
旧歌中的爱人
The
piano
in
the
old
abode,
the
lover
in
the
old
song
只偏差一个音
没法可再觅寻
With
just
one
note
off,
it's
impossible
to
search
again
旧居中的钢琴
奏不出的爱恨
The
piano
in
the
old
abode,
the
love
and
hate
that
can't
be
played
昨天的歌变了音
为了一个裂痕
Yesterday's
song
has
changed
its
tune,
because
of
a
rift
回头望昨日太好
终于分开也好
Looking
back,
yesterday
was
so
good,
but
finally
separating
is
also
good
年少哪里懂得
共度一生的朝与暮
How
could
we,
as
youngsters,
understand
the
morning
and
evening
of
a
lifetime
together?
尽管得到快乐
未必真的知道
Although
we
gained
happiness,
we
didn't
necessarily
really
know
谁令我最痛苦
最骄傲
Who
made
me
the
most
miserable
and
the
proudest?
旧居中的钢琴
旧歌中的爱人
The
piano
in
the
old
abode,
the
lover
in
the
old
song
只偏差一个音
没法可再觅寻
With
just
one
note
off,
it's
impossible
to
search
again
旧居中的钢琴
奏不出的爱恨
The
piano
in
the
old
abode,
the
love
and
hate
that
can't
be
played
昨天的歌变了音
为了一个裂痕
Yesterday's
song
has
changed
its
tune,
because
of
a
rift
旧居中的钢琴
旧歌中的爱人
The
piano
in
the
old
abode,
the
lover
in
the
old
song
只偏差一个音
没法可再觅寻
With
just
one
note
off,
it's
impossible
to
search
again
旧居中的钢琴
奏不出的爱恨
The
piano
in
the
old
abode,
the
love
and
hate
that
can't
be
played
昨天的歌变了音
为了一个裂痕
Yesterday's
song
has
changed
its
tune,
because
of
a
rift
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.