Paroles et traduction George Lam - 最远偏偏最近

最远偏偏最近

静默若亦算声音 远去了也可相衬
这世界最好相知 是以心
偶尔你有点感触 乐事亦没法赏心
让我再荡来 用挂念将你亲
共住或未会知心 隔世唱也许知音
你与我各走一方 越见真
世界纵再阔许多 巨浪令万里海深
但我这份情 最远偏偏最近
梦境不因天地锁与困
心分得远时更亲近
不讲的说话最动人
记挂这一生
在苍苍的天地铺以吻
星空的距离变亲近
彼此可感觉双方温暖心
寂静是绝美声音 素雪里最感缤纷
淡淡里这种关心 是最深
世界里变化很多 事事亦未见可真
独有这份情 最远偏偏最近
梦境不因天地锁与困
心分得远时更亲近
不讲的说话最动人
记挂这一生
在苍苍的天地铺以吻
星空的距离变亲近
彼此可感觉双方温暖心
寂静是绝美声音 素雪里最感缤纷
淡淡里这种关心 是最深
世界里变化很多 事事亦未见可真
独有这份情 最远偏偏最近

The Farthest Yet Closest

If silence counts as sound, it might sound distant, but it can still match
The best way to understand the world is through the heart
Sometimes you feel a little touched, but you can't appreciate the joy
Let me swing again and use my thoughts to kiss you
Living together or not may not make us close, singing across time may make us soulmates
You and I each walk our own path, and we see the truth more clearly
Even though the world is vast, with giant waves making the vast sea deep
But this feeling of mine, the farthest yet the closest
Dreams are not bound or trapped by heaven and earth
When our hearts are far apart, we become even closer
Unspoken words are the most moving
Remember this life
In the vast天地, I spread kisses
The distance of the starry sky becomes close
We can feel each other's warm hearts
Silence is the most beautiful sound, and plain snow feels the most colorful
In this faint feeling, this concern, is the deepest
There are many changes in the world, and nothing is really true
Only this feeling, the farthest yet the closest
Dreams are not bound or trapped by heaven and earth
When our hearts are far apart, we become even closer
Unspoken words are the most moving
Remember this life
In the vast天地, I spread kisses
The distance of the starry sky becomes close
We can feel each other's warm hearts
Silence is the most beautiful sound, and plain snow feels the most colorful
In this faint feeling, this concern, is the deepest
There are many changes in the world, and nothing is really true
Only this feeling, the farthest yet the closest