Paroles et traduction George Lam - 有情天地

有情天地

岁月无言无语地飘去
悲欢散聚间断怀念却是谁
每天每夜浮现世间那是醒与睡
情怀将寄意生命里
美丽留在夜半的薰醉
风光背后我愿沉默作伴随
笑中有泪还是觉得困难不太累
梦仍热切抱拥不愿碎
挥挥手似瞬间一切没法追
转眼仿佛风却又再吹
已渡过多少次程序
春风秋雨感触总有实与虚
变幻最终不过是也许
是谁让爱放于天地里
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁
美丽留在夜半的薰醉
风光背后我愿沉默作伴随
笑中有泪还是觉得困难不太累
梦仍热切抱拥不愿碎
挥挥手似瞬间一切没法追
转眼仿佛风却又再吹
已渡过多少次程序
春风秋雨感触总有实与虚
变幻最终不过是也许
是谁让爱放于天地里
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁

Небеса любви

Годы безмолвно уплывают прочь,
Печали и радости, встречи и расставанья – чьи же это воспоминания?
Каждый день, каждую ночь, являясь в этом мире, – это явь или сон?
Чувства мои я вкладываю в жизнь,
Красота остаётся в ночном опьянении,
За кулисами славы я предпочитаю молчаливое сопровождение.
Смех сквозь слёзы, но всё же трудности не кажутся такими уж тяжёлыми,
Мечты всё ещё горячи, обнимаю их, не желая, чтобы они разбились.
Взмах руки – словно мгновение, и всё уже невозможно догнать,
В одно мгновение – словно ветер, который снова подул.
Сколько раз я уже прошёл этот путь?
Весенний ветер, осенний дождь – ощущения всегда и реальны, и призрачны.
Все перемены, в конечном счёте, – всего лишь «возможно».
Кто позволил любви разлиться по небесам?
Смотрю на цветы сквозь туман, не знаю, пьян я или нет.
В былой поэзии, кого я видел во сне?
Вечная любовь... Не знаю, правда ли это.
Кого я ещё встречу на последнем снежном пути?
Красота остаётся в ночном опьянении,
За кулисами славы я предпочитаю молчаливое сопровождение.
Смех сквозь слёзы, но всё же трудности не кажутся такими уж тяжёлыми,
Мечты всё ещё горячи, обнимаю их, не желая, чтобы они разбились.
Взмах руки – словно мгновение, и всё уже невозможно догнать,
В одно мгновение – словно ветер, который снова подул.
Сколько раз я уже прошёл этот путь?
Весенний ветер, осенний дождь – ощущения всегда и реальны, и призрачны.
Все перемены, в конечном счёте, – всего лишь «возможно».
Кто позволил любви разлиться по небесам?
Смотрю на цветы сквозь туман, не знаю, пьян я или нет.
В былой поэзии, кого я видел во сне?
Вечная любовь... Не знаю, правда ли это.
Кого я ещё встречу на последнем снежном пути?
Смотрю на цветы сквозь туман, не знаю, пьян я или нет.
В былой поэзии, кого я видел во сне?
Вечная любовь... Не знаю, правда ли это.
Кого я ещё встречу на последнем снежном пути?