Paroles et traduction 林子祥 - 每一個晚上

每一個晚上

我突然無言靜了下去細心把你望
只想再看一次令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上你我未重遇那天
今天的目光天天我會想千趟

已淡忘從前共你度過幾多風與浪
只知過往歡笑大半數也因你起
在漫長路途莫論你我未來在哪方
一天風在飛一天我不忘掉你

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬里星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

友誼綿綿無盡你共我縱使分兩岸
此生也永跟你共往遠遠的那方
寂寞時倦時若你要熱誠目光
只需輕輕把我去想一趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬里星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬里星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

叮囑風聲代呼喚你千趟

Every Night

Suddenly I’ve become speechless, stilling my heart just to watch you
Just want to see your eyes that make me feel warm one more time
On the long, long path, it’s uncertain when we’ll meet again
All day long, I’ll yearn a thousand times for your eyes today

I’ve forgotten, in the past, how many storms we weathered together
I only know the majority of the laughter came from you
On the long journey, no matter where you or I end up
The wind flies on one day, I won’t forget you another day

Every night, I’ll look into the distance
The boundless sea of stars, the stars twinkle
May a constellation thousands of miles away light your path
Entrust the sighing of the wind to call out to you a thousand times

Our friendship is endless, you and I may be separated by two shores
But this life, I’ll always accompany you to that faraway place
When you’re lonely, when you’re weary, when you need warmth
Just gently think of me once

Every night, I’ll look into the distance
The boundless sea of stars, the stars twinkle
May a constellation thousands of miles away light your path
Entrust the sighing of the wind to call out to you a thousand times

Every night, I’ll look into the distance
The boundless sea of stars, the stars twinkle
May a constellation thousands of miles away light your path
Entrust the sighing of the wind to call out to you a thousand times

Entrust the sighing of the wind to call out to you a thousand times