Paroles et traduction George Lam - 漫漫长路上

漫漫长路上

路上几多哀伤 几多彷徨 几多惭愧失望
有几多痛楚 有几多悲愤迷惘
几多凄清 几多孤单寂寞 在漫漫长路上
有几多个孤身客 找不到路向
在漫漫长路上 未曾达到心中理想
漫漫长路上 完全失去心里光
每一步用去几多力量 捱了几多风霜
在每里路遗下了几多抑郁 捱过几多沧桑
那漫漫长路上 你做过多少个梦想
迷迷茫茫 漫漫路上哭过多少次
寻找得到什么 觅得多少样
遗留几多个梦 在漫漫长路上
路上几多哀伤 几多彷徨 几多惭愧失望
有几多痛楚 有几多悲愤迷惘
几多凄清 几多孤单寂寞 在漫漫长路上
有几多个孤身客 找不到家乡
走遍千里路 仍然找到一片茫茫
下尽决心找 仍然找不到心里理想

漫漫长路上

On the road, so much sorrow, so much confusion, so much shame and disappointment
So much pain, so much sadness and confusion
So much desolation, so much loneliness and solitude on the long and winding road
So many lone travelers, unable to find their way
On the long and winding road, never reaching their dreams
On the long and winding road, completely losing the light in their hearts
Every step takes so much strength, enduring so much hardship
Leaving behind so much depression with every mile, enduring so much滄桑 (suffering)
On that long and winding road, how many dreams have you had?
Lost and confused, how many times have you cried on the long and winding road?
What have you found, what have you gained?
How many dreams have you left behind on the long and winding road?
On the road, so much sorrow, so much confusion, so much shame and disappointment
So much pain, so much sadness and confusion
So much desolation, so much loneliness and solitude on the long and winding road
So many lone travelers, unable to find their way home
Traveling thousands of miles, still finding only a vast expanse
Determined to find, still unable to find the理想 (ideal) in their hearts