Paroles et traduction George Lam - 爱到分离仍是爱

爱到分离仍是爱

爱到分离仍是爱
(女)风 吹过万里沙
途中是我 碰着途中的你
也许只因眼中 都有孤单的倒影
(男)走 方向在那边
寻找是我 也在寻找的你
夜了 半梦还是半醒
某种感触便再也说不清
(女)难说出应不应该 跟你在这刻浓浓的爱
试问人在旅途时 爱下去可有未来
(男)难说出应不应该 跟你在这刻全无拘束的爱
你若停在我的路 你会否仍然是你
(女)飘 飘过上半生 谁知又会向着何方飘去
到底哭声笑声 本来都只一瞬间
(男)不 不要问结果 明天共你回望这天一切
(合)又会笑着还是痛哭 到底这宵 便更要去珍惜
(女)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
既是人在旅途时 永没法肯定未来
(男)谁再管分不分开 只要在这刻全无拘束的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱
(合)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
既是人在旅途时 永没法肯定未来
(合)谁再管分不分开 只要在这刻全无拘束的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱
(合)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱

Love Until We're Apart, Still Love

Love until we're apart, still love
(Female) The wind blows over ten thousand miles of sand
On the way, I met you on the way
Perhaps it's just because in each other's eyes
(Male) Walk, the direction is over there
Searching is me, also searching for you
The night is half-dream and half-awake
A certain feeling can no longer be explained
(Female) It's hard to say whether I should or shouldn't love you deeply at this moment
In this journey of life, will there be a future if we continue to love?
(Male) It's hard to say whether I should or shouldn't love you wholeheartedly at this moment
If you stop on my path, will you still be you?
(Female) Drifting through the first half of my life, who knows where I'll drift to?
In the end, crying and laughing
(Male) Don't ask about the outcome, tomorrow you and I will look back on everything that happened today
(Together) Will we laugh or cry? In any case, we should cherish this night
(Female) Who cares whether we should or not, just love deeply at this moment
Since we're on a journey, we can never be sure of the future
(Male) Who cares whether we'll break up or not, just love wholeheartedly at this moment
There are so many paths in the world, love until we're apart, still love
(Together) Who cares whether we should or not, just love deeply at this moment
Since we're on a journey, we can never be sure of the future
(Together) Who cares whether we'll break up or not, just love wholeheartedly at this moment
There are so many paths in the world, love until we're apart, still love
(Together) Who cares whether we should or not, just love deeply at this moment
There are so many paths in the world, love until we're apart, still love