Paroles et traduction George Lam - 爱的美敦书

爱的美敦书

拆开孖公仔 一边东一个西 一于决定各东西
成日当我冇到 乱摆款乱发威 睇到令我反胃
觉得好失威 乜都输比女仔 点可以做两夫妻
其实我最冇计 你自问系唔系 咁爱法太浪费
若发起雌威 想要将人啮
乱咁指东指西 好恶抵
行动要你控制 总冇点地位
唔系细 咪当我细蚊仔
变咗小夫妻 咁阵死俾你睇 郁哋要脆脚都跛
人话你似老细 我活象做奴隶 咁爱法听第世
若发起雌威 想要将人啮
乱咁指东指西 好恶抵
行动要你控制 总冇点地位
唔系细 咪当我细蚊仔
变咗小夫妻 咁阵死俾你睇 郁哋要脆脚都跛
人话你似老细 我活象做奴隶 咁爱法听第世

Love's Letter

We'll split the Siamese twins, one for the East, one for the West, and each of us will go our own way
You always act as if I'm not around, you throw your weight around, and it makes me want to puke
I feel so ashamed, I'm always losing to a girl, how can we be husband and wife?
Actually, I'm the one who's most clueless, ask yourself if you agree, this kind of love is such a waste
If you fly into a rage, you'll want to tear me to pieces
You point your finger at me so cruelly, it's really disgusting
You want to control my every move, I never have any say
I'm not a child, don't treat me like a little boy
We've become man and wife, so I'm going to die here, if you move, I'll break your legs
People say you're like the boss, and I'm like the slave, this kind of love will last a lifetime
If you fly into a rage, you'll want to tear me to pieces
You point your finger at me so cruelly, it's really disgusting
You want to control my every move, I never have any say
I'm not a child, don't treat me like a little boy
We've become man and wife, so I'm going to die here, if you move, I'll break your legs
People say you're like the boss, and I'm like the slave, this kind of love will last a lifetime