Paroles et traduction George Lam - 狂欢

狂欢

漫漫夜里情话说不完 心越来越乱
你的眼里释放着期盼 不需要答案
爱火点燃有你来陪伴 什么都不管
我的心跳已被你纠缠 感觉好浪漫
日日夜夜被爱情占满 被思念侵犯 才发现
我和孤单长久作伴 多需要取暖
不再拒绝暧昧的感受 是有点错乱
就算短暂也不会遗憾 爱被你挑战
偷一点狂欢 疯狂地 危险又不安
是酒精麻醉的快感 我飞上云端
偷一点狂欢 放肆地 缠绵和牵绊
流连在寂寞的门外 等待你的爱
留一夜宿醉 留一夜陶醉 陪我心醉
日日夜夜被爱情占满 被思念侵犯 才发现
我和孤单长久作伴 多需要取暖
不再拒绝暧昧的感受 是有点错乱
就算短暂也不会遗憾 爱被你挑战
偷一点狂欢 疯狂地 危险又不安
是酒精麻醉的快感 我飞上云端
偷一点狂欢 放肆地 缠绵和牵绊
流连在寂寞的门外 等待你的爱
留一夜宿醉 留一夜陶醉 陪我心醉
偷一点狂欢 疯狂地 危险又不安
是酒精麻醉的快感 我飞上云端
偷一点狂欢 放肆地 缠绵和牵绊
流连在寂寞的门外 等待你的爱
留一夜宿醉 留一夜陶醉 陪我心醉

Fête

Dans la nuit interminable, les mots d'amour ne finissent jamais, mon cœur est de plus en plus confus
Tes yeux brillent d'espoir, tu n'as pas besoin de réponses
Le feu de l'amour s'enflamme, tu es là pour me tenir compagnie, je n'ai rien d'autre à faire
Mon cœur bat la chamade, je suis pris dans tes bras, c'est si romantique
Jour et nuit, l'amour me consume, la nostalgie m'envahit, je réalise
Je suis le compagnon de la solitude depuis longtemps, j'ai tellement besoin de me réchauffer
Je ne refuse plus les sentiments ambigus, c'est un peu déroutant
Même si c'est éphémère, je ne regrette rien, tu me mets au défi de t'aimer
Volons un peu de fête, follement, c'est dangereux et inquiétant
C'est le plaisir de l'ivresse, je vole sur les nuages
Volons un peu de fête, effrontément, entrelacé et lié
Je m'attarde aux portes de la solitude, attendant ton amour
Passons une nuit dans le délire, une nuit dans l'extase, accompagne mon cœur en extase
Jour et nuit, l'amour me consume, la nostalgie m'envahit, je réalise
Je suis le compagnon de la solitude depuis longtemps, j'ai tellement besoin de me réchauffer
Je ne refuse plus les sentiments ambigus, c'est un peu déroutant
Même si c'est éphémère, je ne regrette rien, tu me mets au défi de t'aimer
Volons un peu de fête, follement, c'est dangereux et inquiétant
C'est le plaisir de l'ivresse, je vole sur les nuages
Volons un peu de fête, effrontément, entrelacé et lié
Je m'attarde aux portes de la solitude, attendant ton amour
Passons une nuit dans le délire, une nuit dans l'extase, accompagne mon cœur en extase
Volons un peu de fête, follement, c'est dangereux et inquiétant
C'est le plaisir de l'ivresse, je vole sur les nuages
Volons un peu de fête, effrontément, entrelacé et lié
Je m'attarde aux portes de la solitude, attendant ton amour
Passons une nuit dans le délire, une nuit dans l'extase, accompagne mon cœur en extase