Paroles et traduction George Lam - 盖世男儿

盖世男儿

《男人四十打功夫》主题曲
名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世

Invincible Gallant

Men Forty Strikes Back Theme Song
Famous and prestigious family, skilled in martial arts, brave and cool
Inheriting ancestors, branching out and spreading leaves, feeling very comforted
Full of ideals, carrying grand plans and ambitions
Being in a well, the sky seems so narrow
Showing off strange moves, exaggerating martial arts skills, and proclaiming oneself emperor everywhere
Until this day, finally realizing that it is too disrespectful
Not fully发挥发挥发挥发挥发挥发挥发挥贡献
Understanding the waste in the past
No matter who flatters and praises, I feel guilty in my heart
Gradually gaining power, not trapped at the bottom of the well
Let fighting spirit match the sky
Gaining power again, will not rely on posturing
Proudly and self-reliantly practicing martial arts, finally becoming invincible
Famous and prestigious family, skilled in martial arts, brave and cool
Inheriting ancestors, branching out and spreading leaves, feeling very comforted
Full of ideals, carrying grand plans and ambitions
Being in a well, the sky seems so narrow
Showing off strange moves, exaggerating martial arts skills, and proclaiming oneself emperor everywhere
Until this day, finally realizing that it is too disrespectful
Not fully发挥发挥发挥发挥发挥发挥发挥贡献
Understanding the waste in the past
No matter who flatters and praises, I feel guilty in my heart
Gradually gaining power, not trapped at the bottom of the well
Let fighting spirit match the sky
Gaining power again, will not rely on posturing
Proudly and self-reliantly practicing martial arts, finally becoming invincible
Gradually gaining power, not trapped at the bottom of the well
Let fighting spirit match the sky
Gaining power again, will not rely on posturing
Proudly and self-reliantly practicing martial arts, finally becoming invincible