Paroles et traduction George Lam - 盖世男儿

盖世男儿

《男人四十打功夫》主题曲
名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世

Непревзойденный мужчина

《Мужчина в сорок занимается кунг-фу》Главная тема
Из знатного рода, мастер боевых искусств, смелый и дерзкий,
Продолжаю род, расширяю семейное древо, и это утешает.
Полон идей, вынашиваю грандиозные планы,
Находясь на дне колодца, небо кажется таким маленьким.
Хвастался странными приемами, преувеличивал мастерство, везде мнил себя императором,
Пока в этот день наконец не понял, как это было невежливо.
Не раскрыл весь свой потенциал,
Понимаю, что раньше тратил время впустую,
Несмотря на все лестные слова, в душе чувствую стыд.
Постепенно набираю силу, не замыкаюсь в колодце,
Пусть мой боевой дух сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы,
Гордый и самостоятельный, тренируюсь в боевых искусствах, наконец становлюсь непревзойденным.
Из знатного рода, мастер боевых искусств, смелый и дерзкий,
Продолжаю род, расширяю семейное древо, и это утешает.
Полон идей, вынашиваю грандиозные планы,
Находясь на дне колодца, небо кажется таким маленьким.
Хвастался странными приемами, преувеличивал мастерство, везде мнил себя императором,
Пока в этот день наконец не понял, как это было невежливо.
Не раскрыл весь свой потенциал,
Понимаю, что раньше тратил время впустую,
Несмотря на все лестные слова, в душе чувствую стыд.
Постепенно набираю силу, не замыкаюсь в колодце,
Пусть мой боевой дух сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы,
Гордый и самостоятельный, тренируюсь в боевых искусствах, наконец становлюсь непревзойденным.
Постепенно набираю силу, не замыкаюсь в колодце,
Пусть мой боевой дух сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы,
Гордый и самостоятельный, тренируюсь в боевых искусствах, наконец становлюсь непревзойденным.