Paroles et traduction George Lam - 知己

知己

你真的样样近乎完美
难道我可忍心不理
也许不应想转机
安安心心 再也别舍弃
然而让步就算多细微
情共爱全属演戏
谁愿意瞒骗 可惜真的不爱你
谁料你看透我的心理
并暗中给我留余地
多得你对我再三打气
让我敢于饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
明白你对我死心塌地
并暗中给我留余地
然后你令我终于知道
自己只可饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
世界对我真的太奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我永远有着前进的勇气

Acquaintance

You truly are perfect in almost every way
Can my heart bear to disregard you?
Perhaps I shouldn't think about a future
Settle down contentedly and never leave
But every concession, no matter how small
Turns our love and affection into an act
Who wants to deceive? But the truth is, I don't really love you
How did you see through me?
And secretly give me space
Thank you for encouraging me time and time again
So that I dare to be myself
Maybe I'm just a strange and eccentric person by nature
I didn't have the fortune to love you
But I'm glad we can be friends
How grateful I am to have you
If others misunderstand, I'm all the more curious
Knowing that I have only you
Who can give me the courage to move forward
Knowing that you're hopelessly devoted to me
And secretly giving me space
So that I finally understand
I can only be myself
Maybe I'm just a strange and eccentric person by nature
I didn't have the fortune to love you
But I'm glad we can be friends
How grateful I am to have you
If others misunderstand, I'm all the more curious
Knowing that I have only you
Who can give me the courage to move forward
The world really is too strange for me
I didn't have the fortune to love you
But I'm glad we can be friends
How grateful I am to have you
If others misunderstand, I'm all the more curious
Knowing that I have only you
Who can give me the courage to keep moving forward