祥情歌集(Classic Medley) - George Lam traduction en anglais

祥情歌集(Classic Medley)

祥情歌集 Medley
怀念往日几段情歌
当初她轻轻的哼过
多少次梦中记起她
心中低唱这歌
强烈爱念好像炉火
轻轻暧着渐冷心窝
当初快乐美丽回忆真的太多
情人像是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人像在夜空消失
曾觅遍每一个星座
别了她
不想多讲一句话
默默地送她归家
我有满怀情话
今天不讲也罢
想起今年初夏
沙滩之上你与我
默默望着晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允
变了一串谎话
始终不敢相爱
只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去
旧事逝像晚霞
你何故不闻问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心 一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
然而在你身 找不到泪痕
无用言语 不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛 并未破损坚刚 本真
美丽美丽石像
沉默里是顽强 能令我一心向往
凝望美丽石像 当天奋力图强
求做到与你一样
水一般的他
幽幽的感染我
心中不禁要低和
阵阵悦耳声
柔柔缠着我
默默地向温柔堕
火一般的他
将歌声温暖我 心中不禁要低和
热力又似火烘烘燃亮我
迷人难如他的歌
他使我像着了魔
人像是着了魔
泽田研二 呀 灵魂儿像中魔
是为那歌 尽是为了他的歌
声音里 就是有歌
静默亦有歌 传情达意 毋庸言语
是直接感情不需要揣摩
他使我像着了魔
又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀 是为了他尽是为了他的歌
他使我像着了魔 又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀是直接感情不需要揣摩
童年在那泥路里伸颈看
一对耍把戏艺人
摇动木偶令到他打筋斗
使我开心拍着手
然而待戏班离去之后
我问为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的
像时日总未逗留
从前在那炎夏里的署假
跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算
首次跟他喝啖酒
然而自他离去之后
我问为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前共你 蒙胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去
留下空空的一个地球
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终 要独行
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留
在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
别了她原为了你 你留住爱亦留住罪

Classic Medley

Classic Medley
Remembering the love songs of the past
She used to hum them so softly
I dream of her so many times
Singing this song in my heart
My love for you burns like a fire
Gently warming my cold heart
There are so many happy and beautiful memories
My love is like a flower in a dream
It's hard for me to bear the fruit of true love
My love is like a star that has disappeared into the night sky
I have searched every constellation
After I lost her,
I didn't want to say another word
I sent her home in silence
I have so much to say
But I won't say it today
I remember the early summer of this year
You and I on the beach
Silently watching the sunset
I remember the sweet nothings we whispered to each other
Your sincere promises
Have turned into a string of lies
I never dared to love you
I just hope you can forgive me
Today I have let go of the past
Like the sunset, the old days are gone
Why don't you ask me anything?
Why did you break my heart?
Don't those happy memories mean anything to you anymore?
I can only reminisce about the kisses we shared
My heart is pierced by a thousand needles
Who cares about its pain?
A thousand needles pierce my heart
The blood that pools in my heart turns into tears
I have to pretend that I'm fine
I have to pretend that I'm happy
Who would have thought that my happiness was just a facade?
My pillow is often soaked with tears
But you can't see my tears
No need for words, no need to compete
Standing tall, never yielding, the north wind may blow, but it cannot break my堅剛 本真
Beautiful, beautiful statue
Your silence is a testament to your strength, inspiring me to strive
Gazing upon the beautiful statue, I am determined to become like you
To achieve what you have achieved
He is like water
Gently flowing through me
I can't help but hum along
His voice is so sweet
It wraps around me like a warm blanket
I surrender to his gentle embrace
He is like fire
His voice warms my heart, I can't help but hum along
His energy is like a fire, burning brightly within me
No one can sing like him
He has cast a spell on me
I am under his spell
Junichi Okada, oh, my soul is enchanted
It is for his songs, it is all for his songs
His voice, it is his songs
Silence is also a song, conveying emotions without words
It is a direct expression of feelings, no need for guesswork
He has cast a spell on me
I am under a spell, and on fire
He can ignite me
Junichi Okada, it is for him, it is all for his songs
He has cast a spell on me, I am under a spell, and on fire
He can ignite me
Junichi Okada, it is a direct expression of feelings, no need for guesswork
In my childhood, I would crane my neck to watch
A pair of street performers
They would manipulate puppets, making them do somersaults
Making me clap my hands in delight
But after the show, I would wonder
Why did the puppets leave without a trace?
Why did those who were with me
Always seem to disappear like time?
In the hot summer vacation of the past
I walked with my father, laughing
Talking about my plans for the future
I had my first drink with him
But after he left
I wondered why the summer had turned as gray as winter
Why did those who were with me always seem to disappear like time?
In the past, with you, in the dim night, lying under the stars
I couldn't understand why you left
Leaving behind an empty earth
Wandering on the long road, today I know that I must walk alone
Who once set my heart aflame? Always in my heart, never forgotten
Searching for a lover in the world, I found you and hoped to be together
But half a lifetime later, I regret it
I left her for you, but you held onto the love and the guilt