祥情歌集(Classic Medley) - George Lam traduction en russe

祥情歌集(Classic Medley)

祥情歌集 Medley
怀念往日几段情歌
当初她轻轻的哼过
多少次梦中记起她
心中低唱这歌
强烈爱念好像炉火
轻轻暧着渐冷心窝
当初快乐美丽回忆真的太多
情人像是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人像在夜空消失
曾觅遍每一个星座
别了她
不想多讲一句话
默默地送她归家
我有满怀情话
今天不讲也罢
想起今年初夏
沙滩之上你与我
默默望着晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允
变了一串谎话
始终不敢相爱
只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去
旧事逝像晚霞
你何故不闻问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心 一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
然而在你身 找不到泪痕
无用言语 不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛 并未破损坚刚 本真
美丽美丽石像
沉默里是顽强 能令我一心向往
凝望美丽石像 当天奋力图强
求做到与你一样
水一般的他
幽幽的感染我
心中不禁要低和
阵阵悦耳声
柔柔缠着我
默默地向温柔堕
火一般的他
将歌声温暖我 心中不禁要低和
热力又似火烘烘燃亮我
迷人难如他的歌
他使我像着了魔
人像是着了魔
泽田研二 呀 灵魂儿像中魔
是为那歌 尽是为了他的歌
声音里 就是有歌
静默亦有歌 传情达意 毋庸言语
是直接感情不需要揣摩
他使我像着了魔
又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀 是为了他尽是为了他的歌
他使我像着了魔 又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀是直接感情不需要揣摩
童年在那泥路里伸颈看
一对耍把戏艺人
摇动木偶令到他打筋斗
使我开心拍着手
然而待戏班离去之后
我问为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的
像时日总未逗留
从前在那炎夏里的署假
跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算
首次跟他喝啖酒
然而自他离去之后
我问为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前共你 蒙胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去
留下空空的一个地球
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终 要独行
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留
在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
别了她原为了你 你留住爱亦留住罪

Сборник песен о Сян (Classic Medley)

Сборник песен о Сян (Medley)
Вспоминаю прошлые любовные песни,
Которые ты когда-то тихонько напевала.
Сколько раз во сне вспоминал тебя,
Тихо напевая эту песню.
Сильная любовь, словно огонь в печи,
Мягко согревает остывающее сердце.
Счастливых и прекрасных воспоминаний так много,
Возлюбленная, словно цветок во сне,
Трудно мне взрастить истинный плод любви.
Возлюбленная, словно исчезнувшая в ночном небе,
Я искал тебя в каждом созвездии.
Расставаясь с тобой,
Не хотел говорить ни слова,
Молча провожал тебя домой.
У меня было полно нежных слов,
Но сегодня я промолчу.
Вспоминаю начало этого лета,
Мы с тобой на пляже,
Молча смотрели на закат.
Вспоминаю, как мы были нежны друг с другом, словно во сне.
Твои искренние обещания
Превратились в ложь.
Я так и не решился полюбить,
И молю лишь о твоем прощении.
Сегодня я оставил прошлое позади,
Старые события, словно закат.
Почему ты не спрашиваешь,
Почему ты разбила мне сердце?
Неужели те счастливые моменты больше не заставляют тебя остаться?
Напрасно вспоминаю твой поцелуй на подушке,
Мое сердце, мое сердце пронзено иглами.
Кто спросит о его боли?
Тысячи игл, тысячи игл вонзаются в сердце,
Застывшая в нем кровь превращается в слезы.
Я должен притворяться, что мне все равно,
Я должен притворяться, что я еще счастливее.
Кто бы мог подумать, что моя радость — лишь иллюзия,
Подушку постоянно омывают слезы.
Но на твоем лице не найти и следа печали.
Не нужны слова, не нужно соперничество,
Стоять непоколебимо, не сгибаясь. Пусть северный ветер свиреп, он не сломит твердость и подлинность.
Прекрасная, прекрасная каменная статуя,
В молчании — твоя стойкость, которая влечет меня.
Смотрю на прекрасную каменную статую, в тот день я стремился к силе,
Чтобы стать таким же, как ты.
Он, словно вода,
Нежно меня обволакивает,
Мое сердце невольно начинает тихо подпевать.
Приятные звуки
Мягко меня опутывают,
Молча погружаюсь в нежность.
Он, словно огонь,
Согревает меня своим пением, мое сердце невольно начинает тихо подпевать.
Жар, словно огонь, ярко пылает во мне.
Нет ничего прекраснее его песни,
Он околдовал меня.
Я словно околдован,
Кенджи Савада, ах, моя душа словно околдована.
Ради этой песни, все ради его песни.
В его голосе — сама песня.
Даже в тишине есть песня, передающая чувства без слов.
Это чистые чувства, не требующие догадок.
Он околдовал меня,
И словно поджег,
Зажег во мне огонь.
Кенджи Савада, ах, ради него, все ради его песни.
Он околдовал меня и словно поджег,
Зажег во мне огонь.
Кенджи Савада, ах, это чистые чувства, не требующие догадок.
В детстве, на грязной дороге, я, вытянув шею, смотрел
На пару уличных артистов,
Которые управляли марионеткой, заставляя ее кувыркаться,
И я радостно хлопал в ладоши.
Но когда труппа ушла,
Я спросил, почему марионетка не оставила ни следа.
Почему, почему то, что было со мной,
Словно время, никогда не задерживается?
Когда-то, знойным летом, во время каникул,
Я шел с отцом и смеялся,
По пути мы говорили о моих планах на будущее,
Впервые я выпил с ним немного вина.
Но после его ухода,
Я спросил, почему лето стало таким же серым, как зима.
Почему, почему то, что было со мной, словно время, никогда не задерживается?
Когда-то с тобой, туманной ночью, мы лежали под звездной пылью.
Мне трудно понять, почему ты ушла,
Оставив пустую Землю.
Блуждая по длинной дороге, сегодня я знаю, что в конце концов, мне придется идти одному.
Те, кто когда-то зажигал мое сердце, навсегда останутся в нем.
В мире я искал свою любовь, нашел ее и мечтал быть вместе.
Но прошла половина жизни, и я почему-то сожалею.
Я расстался с ней ради тебя, ты сохранила любовь, но и сохранила грех.