Paroles et traduction George Lam - 祥情歌集Medley

祥情歌集Medley

祥情歌集 Medley
怀念往日几段情歌
当初她轻轻的哼过
多少次梦中记起她
心中低唱这歌
强烈爱念好像炉火
轻轻暧着渐冷心窝
当初快乐美丽回忆真的太多
情人像是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人像在夜空消失
曾觅遍每一个星座
别了她
不想多讲一句话
默默地送她归家
我有满怀情话
今天不讲也罢
想起今年初夏
沙滩之上你与我
默默望着晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允
变了一串谎话
始终不敢相爱
只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去
旧事逝像晚霞
你何故不闻问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心 一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
然而在你身 找不到泪痕
无用言语 不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛 并未破损坚刚 本真
美丽美丽石像
沉默里是顽强 能令我一心向往
凝望美丽石像 当天奋力图强
求做到与你一样
水一般的他
幽幽的感染我
心中不禁要低和
阵阵悦耳声
柔柔缠着我
默默地向温柔堕
火一般的他
将歌声温暖我 心中不禁要低和
热力又似火烘烘燃亮我
迷人难如他的歌
他使我像着了魔
人像是着了魔
泽田研二 呀 灵魂儿像中魔
是为那歌 尽是为了他的歌
声音里 就是有歌
静默亦有歌 传情达意 毋庸言语
是直接感情不需要揣摩
他使我像着了魔
又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀 是为了他尽是为了他的歌
他使我像着了魔 又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀是直接感情不需要揣摩
童年在那泥路里伸颈看
一对耍把戏艺人
摇动木偶令到他打筋斗
使我开心拍着手
然而待戏班离去之后
我问为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的
像时日总未逗留
从前在那炎夏里的署假
跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算
首次跟他喝啖酒
然而自他离去之后
我问为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前共你 蒙胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去
留下空空的一个地球
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终 要独行
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留
在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
别了她原为了你 你留住爱亦留住罪
谁料伴你的心今已碎 却有她在梦里
为何离别了 却原再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱谁让我找到爱的证据
昂然踏着前路去 追赶理想旅途上
前行步步怀自信 风吹雨打不退让
无论我去到那方 心里梦想不变样
是新生 是醒觉 梦想永远在世上
前路那怕远只要 自强
我继续独自寻路向
常为以往梦想发狂
耐心摸索路途上
怀自信我永不怕 夜航
到困倦我自弹自唱 掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
途人路上回望我
只因我的怪模样
途人谁能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目标 不退让
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏
那千般优美夜色 有百般惊转回响
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
人生充满芬芳
那春风好似为我吹
那莺声歌唱为我响
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
人生充满欢畅
我的心 此际千样醉
为你倾出爱甜酿啊... 令我心花怒放 为你高声歌唱
情痴总有缺撼 情深总要别离
天意爱弄人 谁人可退避
时光几次错漏 人海几次传奇
聚了又分 爱情似梦迷离
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情 来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱幕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
流干所有眼泪 来演一刹传奇
在岁月中爱情继续流离
我突然无言静了下去 细心把你望
只想再看一次 令我暖暖的眼光
在漫长漫长路上 你我未重遇那天
今天的目光天天我会想千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
叮嘱风声代呼唤你千趟
草色帘青

Сборник песен о Сян Medley

Сборник песен о Сян Medley
Вспоминаю прошлые песни о любви
Ты когда-то тихо их напевала
Сколько раз во сне ты мне являлась
И я тихо пел эту песню в душе
Сильная любовь, словно пламя в печи
Тихо согревает остывающее сердце
Счастливых и прекрасных воспоминаний так много
Возлюбленная, словно цветок во сне
Трудно мне взрастить истинный плод любви
Любимая, словно исчезнувшая в ночном небе
Я искал тебя в каждом созвездии
Расставаясь с тобой
Не хотел говорить ни слова
Молча провожал тебя домой
У меня полна душа нежных слов
Но сегодня я промолчу
Вспоминаю начало этого лета
Мы с тобой на пляже
Молча смотрели на закат
Вспоминаю, как мы были вместе, словно во сне
Твои искренние обещания
Превратились в череду лжи
Я так и не решился полюбить
Только молю тебя о прощении
Сегодня я оставил прошлое позади
Былые дни уходят, словно закат
Почему ты не спрашиваешь
Почему ты разбила мне сердце
Разве те счастливые дни больше не держат тебя рядом?
Напрасно вспоминаю твой поцелуй на подушке
Моё сердце, моё сердце исколото иглами
Кто спросит о его боли?
Тысячи игл, тысячи игл вонзились в сердце
Застывшая в нём кровь превращается в слёзы
Я должен притворяться, что мне всё равно
Я должен притворяться ещё более счастливым
Кто бы мог подумать, что моя радость — лишь иллюзия
Подушка постоянно пропитана слезами
Но на твоём лице не найти и следа слёз
Не нужны слова, не нужно соперничества
Стоит вечно непоколебимо, северный ветер, хоть и суров, не может сломить твёрдость и истинную сущность
Прекрасная, прекрасная каменная статуя
В молчании её — стойкость, которая влечёт меня
Смотрю на прекрасную каменную статую, когда-то я стремился к силе
Хотел стать таким же, как ты
Он, подобный воде
Нежно влияет на меня
Сердце невольно начинает тихо подпевать
Звуки чарующей мелодии
Нежно обвивают меня
Я молча погружаюсь в нежность
Он, подобный огню
Согревает меня своим пением, сердце невольно начинает тихо подпевать
Жар, словно огонь, ярко освещает меня
Нет ничего прекраснее его песни
Он словно околдовал меня
Словно околдовал меня
Кенджи Савада, ах, словно душа моя околдована
Это из-за песни, всё из-за его песни
В его голосе — сама песня
Даже в тишине есть песня, передающая чувства без слов
Это чистые чувства, которые не нужно разгадывать
Он словно околдовал меня
И словно поджёг меня
Он может зажечь меня
Кенджи Савада, ах, это ради него, всё ради его песни
Он словно околдовал меня и словно поджёг меня
Он может зажечь меня
Кенджи Савада, ах, это чистые чувства, которые не нужно разгадывать
В детстве на грунтовой дороге я, вытянув шею, смотрел
На пару уличных артистов
Они управляли марионеткой, заставляя её кувыркаться
И я радостно хлопал в ладоши
Но когда труппа ушла
Я спросил, почему марионетка не оставила ни следа
Почему, почему те, кто был со мной,
Словно время, никогда не задерживаются
Когда-то знойным летом во время каникул
Я гулял с отцом и смеялся
По пути мы говорили о моих планах на будущее
Впервые я выпил с ним немного вина
Но после его ухода
Я спросил, почему лето стало таким же серым, как зима
Почему, почему те, кто был со мной, словно время, никогда не задерживаются
Когда-то с тобой, туманной ночью, мы лежали под звёздами
Не понимаю, почему ты ушла
Оставив пустую Землю
Блуждая по длинной дороге, сегодня я понимаю, что в конце концов должен идти один
Те, кто когда-то зажигал моё сердце, навсегда останутся в нём
В мире я искал любимую, нашёл, и мечтал быть вместе
Но прошла половина жизни вместе, и я вдруг пожалел
Расстался с ней ради тебя, ты сохранила любовь, но и вину тоже
Кто бы мог подумать, что сердце, которое было с тобой, теперь разбито, а она снится мне
Почему, расставшись, я снова хочу быть с ней
Почему, будучи вместе, мы стали такими равнодушными
Как жить дальше, почему я не могу угадать
Что такое любовь, кого я люблю на самом деле
Почему, расставшись, я снова хочу быть с ней
Почему, будучи вместе, мы стали такими равнодушными
Как жить дальше, почему я не могу угадать
Что такое любовь, кто поможет мне найти доказательство любви
Гордо шагаю вперёд, следуя за мечтой
С каждым шагом всё увереннее, не отступаю перед ветром и дождём
Куда бы я ни шёл, моя мечта не изменится
Это возрождение, это пробуждение, мечта всегда жива в мире
Пусть путь далёк, главное — быть сильным
Я продолжаю искать свой путь в одиночестве
Часто схожу с ума по былым мечтам
Терпеливо исследую свой путь
С уверенностью, я никогда не боюсь ночного плавания
Когда устаю, я пою сам себе, аплодисменты я ищу в своей мечте
Пусть всё это лишь фантазия
Прохожие оглядываются на меня
Из-за моего странного вида
Кто из прохожих может понять меня, сегодня мои глаза видят ясно
У каждого своя мечта, мы стремимся к цели, не отступая
Песней и смехом добиваемся признания знатоков
Тысяча прекрасных ночных красок, сотня удивительных отзвуков
Лунной ночью ты в моих объятиях, мы нежно сидим под цветами
Жизнь полна ароматов
Весенний ветер словно дует для меня
Соловьи поют для меня
Лунной ночью ты в моих объятиях, мы нежно сидим под цветами
Жизнь полна радости
Моё сердце сейчас пьяно от тысячи чувств
Изливаю для тебя сладкий нектар любви... Моё сердце расцветает, я пою для тебя
Влюблённость всегда несовершенна, глубокие чувства всегда приводят к расставанию
Судьба играет с людьми, кто может от неё скрыться
Сколько раз время ошибалось, сколько легенд в людском море
Встречи и расставания, любовь как иллюзорный сон
Если бы можно было выбирать, можно ли всё остановить
Чтобы пересмотреть мои чувства
Кто заставляет меня быть холодным, кто пробуждает во мне отклик
Не могу понять эти сильные чувства
Стою перед выбором — уйти или остаться, как мне решить
Почему страстная любовь не должна быть направлена на тебя, скрытую за занавесом
Я старался изо всех сил быть с тобой
Но от этой бури не убежать
Проливаю все слёзы, чтобы сыграть мгновение легенды
С годами любовь продолжает блуждать
Я вдруг замолкаю и внимательно смотрю на тебя
Хочу ещё раз увидеть твой тёплый взгляд
На долгом, долгом пути, до того дня, как мы снова встретимся
Твой сегодняшний взгляд я буду вспоминать каждый день по тысяче раз
Каждый вечер я буду смотреть вдаль
На бескрайнее звёздное море, на мерцающие звёзды
Прошу мириады звёзд осветить твой путь
Прошу ветер передать тебе тысячу моих зовов
Каждый вечер я буду смотреть вдаль
На бескрайнее звёздное море, на мерцающие звёзды
Прошу мириады звёзд осветить твой путь
Прошу ветер передать тебе тысячу моих зовов
Каждый вечер я буду смотреть вдаль
На бескрайнее звёздное море, на мерцающие звёзды
Прошу мириады звёзд осветить твой путь
Прошу ветер передать тебе тысячу моих зовов
Прошу ветер передать тебе тысячу моих зовов
Зелёная трава, синие занавески