George Lam - 祥情歌集Medley - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction George Lam - 祥情歌集Medley




祥情歌集 Medley
Коллекция песен о любви Попурри
怀念往日几段情歌
Я скучаю по нескольким любовным песням из прошлого.
当初她轻轻的哼过
Она тихонько фыркнула.
多少次梦中记起她
Сколько раз ты вспоминаешь ее во сне?
心中低唱这歌
Спой эту песню в моем сердце.
强烈爱念好像炉火
Сильная любовь читается как огонь
轻轻暧着渐冷心窝
Мягко согревая постепенно холодное сердце гнездышко
当初快乐美丽回忆真的太多
Было так много счастливых и прекрасных воспоминаний.
情人像是梦中花朵
Любовник подобен цветку во сне
难为我结真的爱果
Трудно по - настоящему любить меня.
情人像在夜空消失
Любовник словно исчезает в ночном небе
曾觅遍每一个星座
Я искал каждый знак.
别了她
Не оставляй ее.
不想多讲一句话
Я не хочу больше ничего говорить.
默默地送她归家
Отправь ее домой молча.
我有满怀情话
У меня есть слова любви.
今天不讲也罢
Если ты не будешь говорить об этом сегодня,
想起今年初夏
Подумайте о начале лета этого года
沙滩之上你与我
На пляже, ты и я.
默默望着晚霞
Молча глядя на закат
想起当初卿卿我我似梦幻化
Думайте об изначальной любящей доброте как о мечтательной
当初真心的答允
Я действительно сказала "да".
变了一串谎话
Изменила вереницу лжи.
始终不敢相爱
Никогда не смейте любить друг друга
只盼你宽恕我吧
Я просто надеюсь, что ты простишь меня.
今天抛下了过去
Сегодня я оставил прошлое позади.
旧事逝像晚霞
Старые вещи умирают, как закат.
你何故不闻问
Почему ты не почувствовал его запаха?
你何故竟毁碎我的心
Почему ты разбил мне сердце?
难道那些快乐不再令你留下
Неужели эти удовольствия больше не заставляют вас оставаться?
空追忆枕上唇印
Пустая подушка памяти отпечаток верхней губы
一颗心 一颗心插着针
Сердце, сердце с иглой в нем.
它的痛苦有谁问
Это больно, кто спрашивал?
千枝针千枝针刺在心
Тысяча игл тысяча игл в сердце
心内凝着的血尽变泪痕
Кровь в моем сердце превращается в слезы.
我还要装作我不打紧
И я сделаю вид, что все в порядке.
我还要装作更开心
И мне приходится притворяться счастливой.
谁料我的快乐只是迷阵
Кто знал, что мое счастье-всего лишь тайна?
枕边珠泪常浸
Подушечные бусины часто промокают слезы
然而在你身 找不到泪痕
Но я не могу найти в тебе слез.
无用言语 不需竞争
Никаких слов, никакой конкуренции.
屹立永不屈 北风虽凛 并未破损坚刚 本真
Стоя никогда не согнет северный ветер хотя рин не сломал Цзянь ган Бена Верно
美丽美丽石像
Прекрасная, прекрасная каменная статуя.
沉默里是顽强 能令我一心向往
Молчание цепко может заставить меня тосковать
凝望美丽石像 当天奋力图强
Пристально глядя на прекрасную статую дня изо всех сил пытаясь понять сильную
求做到与你一样
Я хочу быть такой же, как ты.
水一般的他
Он как вода.
幽幽的感染我
Слабая инфекция меня
心中不禁要低和
Сердце не может не быть низким и
阵阵悦耳声
Всплески приятного звука
柔柔缠着我
Мягкий и мягкий преследующий меня
默默地向温柔堕
Молча к нежному падению
火一般的他
Он в огне.
将歌声温暖我 心中不禁要低和
Будет ли песня согревать мое сердце не может не быть низкой и
热力又似火烘烘燃亮我
Жар подобен огню, и жар подобен огню, и жар подобен огню.
迷人难如他的歌
Очаровательная, жесткая, как его песня.
他使我像着了魔
Он сделал меня похожей на демона.
人像是着了魔
Люди выглядят как зачарованные.
泽田研二 灵魂儿像中魔
Кэндзи Савада, душа подобна демону.
是为那歌 尽是为了他的歌
Это из-за той песни, из-за его песни.
声音里 就是有歌
В голосе звучит песня.
静默亦有歌 传情达意 毋庸言语
Тишина, Песня, Дразнилка, никаких слов.
是直接感情不需要揣摩
Это прямая связь, и вам не нужно ее выяснять.
他使我像着了魔
Он сделал меня похожей на демона.
又像着了火
Это снова похоже на пожар.
能燃亮我
Может зажечь меня.
泽田研二呀 是为了他尽是为了他的歌
Кэндзи Савада, это для него, это для его песни.
他使我像着了魔 又像着了火
Он сделал меня похожим на демона и на огонь.
能燃亮我
Может зажечь меня.
泽田研二呀是直接感情不需要揣摩
Кендзи Савада, это прямая связь, и тебе не нужно ее выяснять.
童年在那泥路里伸颈看
Детство в грязи дороги смотреть на шею
一对耍把戏艺人
Парочка фокусников.
摇动木偶令到他打筋斗
Встряхните куклу, чтобы заставить ее драться.
使我开心拍着手
Это делает меня счастливой, хлопаю в ладоши.
然而待戏班离去之后
Правда, после театра класс ушел,
我问为何木偶不留低一丝足印
Я спросил, почему куклы не оставляют следов.
为何为何曾共我一起的
Почему, почему ты был со мной?
像时日总未逗留
Как будто время не останавливается.
从前在那炎夏里的署假
Когда-то давным-давно летом контора выключилась
跟我爸爸笑着行
Улыбнись вместе с моим отцом.
沿途谈谈来日我的打算
Поговорим о моих планах на предстоящий день по пути.
首次跟他喝啖酒
Впервые я выпил с ним.
然而自他离去之后
Но с тех пор как он ушел,
我问为何夏变得如冬一般灰暗
Я спросил, почему лето стало таким же темным, как зима.
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
Почему почему были со мной как время всегда не оставалось
从前共你 蒙胧夜里 躺于星尘背后
Когда-то давно ты лежал за Звездной пылью в туманной ночи.
难明白你 为何别去
Трудно понять, почему ты не идешь.
留下空空的一个地球
Оставляя пустую землю.
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终 要独行
Блуждая по длинной дороге сегодня я знаю, что всегда должен идти один
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留
Который однажды зажег мое сердце и остался в нем на всю жизнь
在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
Ищу любовника в мире, ищу любовника, ищу партнера, ищу партнера, ищу партнера.
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
Но половина моей жизни прошла, и я сожалею об этом.
别了她原为了你 你留住爱亦留住罪
Прощай, она сохранила для тебя любовь и грех.
谁料伴你的心今已碎 却有她在梦里
Кто ожидал сопровождать твое сердце теперь разбито но она во сне
为何离别了 却原再相随
Почему вы ушли, а потом последовали за ним?
为何能共对 又平淡似水
Почему мы можем быть вместе и просты как вода
问如何下去 为何猜不对
Спросите, как спуститься вниз и почему бы не догадаться?
何谓爱 其实最爱只有谁
Кто единственный, кого я люблю больше всего?
为何离别了 却愿再相随
Почему вы расстаетесь, но готовы пойти с вами снова?
为何能共对 又平淡似水
Почему мы можем быть вместе и просты как вода
问如何下去 为何猜不对
Спросите, как спуститься вниз и почему бы не догадаться?
何谓爱谁让我找到爱的证据
Кто позволил мне найти доказательства любви?
昂然踏着前路去 追赶理想旅途上
На дороге впереди, чтобы догнать идеальное путешествие
前行步步怀自信 风吹雨打不退让
Двигайтесь вперед шаг за шагом с уверенностью ветер и дождь не сдавайтесь
无论我去到那方 心里梦想不变样
Куда бы я ни пошел, мои сны не меняются.
是新生 是醒觉 梦想永远在世上
Это новая жизнь, это сон наяву, он всегда на Земле.
前路那怕远只要 自强
Путь вперед, даже если он далек, до тех пор, пока самосовершенствование.
我继续独自寻路向
Я продолжал Искать Дорогу один.
常为以往梦想发狂
Часто сходят с ума по старым мечтам
耐心摸索路途上
Терпеливо ощупывая дорогу
怀自信我永不怕 夜航
С уверенностью могу сказать, что я никогда не боюсь ночных полетов.
到困倦我自弹自唱 掌声我向梦想里寻
Для дремоты я играю и пою аплодисменты Я смотрю в сон
尽管一切是狂想
Даже если все это Рапсодия
途人路上回望我
Прохожие оглядываются на меня по дороге
只因我的怪模样
Из-за моей странной внешности.
途人谁能明白我 今天眼睛多雪亮
Прохожие, кто знает, какие у меня сегодня светлые глаза?
人是各有各理想 奔向目标 不退让
У людей есть свои идеалы, они бегут к своим целям, они не сдаются.
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏
С песней со смехом к признательности родственных душ Бо
那千般优美夜色 有百般惊转回响
Тысячи прекрасных ночей есть все виды шокового Эха
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
Лунная ночь с тобой в твоих объятиях под цветами сумасшедшая компания
人生充满芬芳
Жизнь полна благоухания
那春风好似为我吹
Весенний ветерок словно дует для меня
那莺声歌唱为我响
Славка поет для меня
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
Лунная ночь с тобой в твоих объятиях под цветами сумасшедшая компания
人生充满欢畅
Жизнь полна радости
我的心 此际千样醉
Мое сердце так пьяно
为你倾出爱甜酿啊... 令我心花怒放 为你高声歌唱
Вылейте для вас любовное сладкое варево... Сделай меня счастливой и пой для тебя
情痴总有缺撼 情深总要别离
Всегда есть недостаток любви, всегда есть необходимость уйти.
天意爱弄人 谁人可退避
Бог любит создавать людей, которые могут отступить
时光几次错漏 人海几次传奇
Несколько раз, несколько раз, несколько раз, несколько раз.
聚了又分 爱情似梦迷离
Вместе и разделенная любовь подобна размытому сну
如果可以抉择 能否一切暂停
Если мы сможем решить, можем ли мы остановить все,
将我这份情 来重新鉴定
Чтобы заново определить свою любовь.
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
Кто заставляет меня быть равнодушным, кто резонирует со мной.
没法望清这时这份浓情
Я не могу надеяться увидеть это чувство.
面对去或留 彷徨怎决定
Лицом к лицу идти или оставаться в нерешительности как решить
为何热恋不应该爱幕的你
Почему Любовь не должна любить тебя
曾也尽努力求共你一起
Я изо всех сил старалась быть с тобой.
无奈这风雨难逃避
Но от этого ветра и дождя трудно убежать
流干所有眼泪 来演一刹传奇
Вытри все слезы, чтобы сыграть Легенду момента.
在岁月中爱情继续流离
С годами Любовь продолжает утекать
我突然无言静了下去 细心把你望
Я вдруг замолкаю внимательно смотрю на тебя
只想再看一次 令我暖暖的眼光
Просто хочу снова увидеть мои теплые глаза
在漫长漫长路上 你我未重遇那天
На долгой-долгой дороге мы с тобой больше не встречались.
今天的目光天天我会想千趟
Сегодняшние глаза каждый день я буду думать тысячу раз
每一个晚上 我将会远望
Каждую ночь я буду смотреть вдаль.
无涯星海 点点星光
Бескрайнее звездное море маленький звездный свет
求万里星际 燃点你路
Попросите звезды осветить ваш путь
叮嘱风声代呼唤你千趟
Скажи ветру, чтобы он позвал тебя тысячу раз.
每一个晚上 我将会远望
Каждую ночь я буду смотреть вдаль.
无涯星海 点点星光
Бескрайнее звездное море маленький звездный свет
求万里星际 燃点你路
Попросите звезды осветить ваш путь
叮嘱风声代呼唤你千趟
Скажи ветру, чтобы он позвал тебя тысячу раз.
每一个晚上 我将会远望
Каждую ночь я буду смотреть вдаль.
无涯星海 点点星光
Бескрайнее звездное море маленький звездный свет
求万里星际 燃点你路
Попросите звезды осветить ваш путь
叮嘱风声代呼唤你千趟
Скажи ветру, чтобы он позвал тебя тысячу раз.
叮嘱风声代呼唤你千趟
Скажи ветру, чтобы он позвал тебя тысячу раз.
草色帘青
Цвет травы занавес зеленый





George Lam - Compilation
Album
Compilation

1 敢爱敢做
2 美而廉-林子祥
3 在水中央
4 千忆个夜晚
5 A Little Bit More
6 星光的背影
7 我们笑(电影六壮士主题曲)
8 三心一意(三人世界主题曲)
9 男儿当自强
10 数字人生-陈奕迅
11 每一个晚上
12 万里天风伴我飞(亚视卧虎藏龙主题曲)
13 Until We Meet Again-林子祥
14 Ah Lam
15 谁能明白我《猫头鹰与小飞侠》主题曲
16 他的一生-黄耀明
17 长路漫漫伴你闯
18 真的汉子
19 我们笑(国)-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
20 沙漠小子-李克勤
21 独自畅饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
22 从今失去她+最爱是谁
23 美丽小姑娘
24 衝上雲宵 - (劇集
25 谁能明白我-邓建明雷有辉
26 财神到
27 愛到發燒
28 Parathon Medley
29 爱的种子[之一
30 丫鸣婆
31 十分十二寸
32 阿里巴巴
33 真的汉子 大丈夫
34 几段情歌
35 Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
36 学生哥
37 凭著爱
38 Takin It To The Streets
39 一只蚊
40 Let’em In
41 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
42 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
43 谁为你
44 仍然记得个一次
45 再见杨柳
46 长路慢慢伴你行
47 我爱你-Twins
48 Steppin’ Out
49 花街七十号
50 三人行-容祖儿Twins
51 选择
52 盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)
53 常在我心中
54 双星情歌千枝针刺在心
55 决择
56 前传
57 祥情歌集Medley
58 讲笑-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
59 抱紧眼前人
60 迈步向前-李逸朗赵颂茹
61 爱到发烧&史泰龙Lambo
62 千支针刺在心
63 分分钟钟需要你
64 零时十分
65 当时年纪小
66 Closer To You
67 友爱常存
68 我的秘密
69 爱与被爱-林子祥Angelita Li
70 Don’t Go Breaking My Heart
71 究竟天有几高-At17
72 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳
73 友爱天长
74 这一个夜-张学友
75 爱到分离仍是爱
76 我要走天涯/Those Were The Days
77 Go Your Own Way
78 I Write The Songs
79 我要走天涯
80 成吉思汗

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.