Paroles et traduction George Lam - 答案(96版)

答案(96版)

爱 因冲动发生
还是需要等一切相衬
能望一眼 已没遗憾
那种动人 有没有遇见可能
象掌上聚满裂纹
象预伏着最后爱的命运
情遇上却要如何捉紧
哭得开心 笑得苦涩
背后答案 却写于心中死结
即是世上最好演员
演不了情场的曲折
你我却要盲目去演
永未厌
爱 因想象变真
还是需要彼此也吸引
曾认识这世上名字上千上万
会共老 是什么人
动不动便说动情
静静渐渐发现爱总误人
难道要永远为情所困
哭得开心 笑得苦涩
背后答案 却写于心中死结
即是世上最好演员
演不了情场的曲折
你我却要盲目去演
哭得开心 笑得苦涩
背后答案 却写于心中死结
即是世上最好演员
演不了情场的曲折
为何人人从未拒演
永未厌

Ответ ('96 версия)

Любовь – импульсивное чувство,
Или нужно ждать, пока все совпадет?
Один взгляд – и я уже ни о чем не жалею.
Встречу ли я когда-нибудь такую трогательную красоту?
Как будто на ладони собрались все трещины,
Как будто предрешена последняя судьба любви.
Встречаешь любовь, но как ее удержать?
Счастливые слезы, горький смех,
Ответ скрыт в тугом узле в моей душе.
Даже лучший актер в мире
Не сыграет перипетии любви.
Но мы все равно слепо играем,
Никогда не уставая.
Любовь – это воплощение мечты,
Или нужно взаимное притяжение?
Я знаю тысячи имен в этом мире,
С кем же я состарюсь?
Слова о чувствах так легко произнести,
Но постепенно понимаешь, что любовь всегда обманывает.
Неужели я навсегда останусь в плену любви?
Счастливые слезы, горький смех,
Ответ скрыт в тугом узле в моей душе.
Даже лучший актер в мире
Не сыграет перипетии любви.
Но мы все равно слепо играем,
Счастливые слезы, горький смех,
Ответ скрыт в тугом узле в моей душе.
Даже лучший актер в мире
Не сыграет перипетии любви.
Почему же никто не отказывается от этой роли?
Никогда не уставая.