Paroles et traduction George Lam - 緣是這樣

緣是這樣

踏进候机大堂
临别回首一看
其实明知她这刻纵醒了
也该匆匆在化妆
骤如在天翱翔
朝着无边飞往
如未曾猜错她找我不到
现正胡乱叫嚷
我说过我会走
停留便消失心方向
要到天边到海角去闯
如若勉强去依恋这地
就像信天翁困在网
也说过两个走
曾提及不知多少趟
最爱的她却只爱原状
原谅这次我单方告别
但愿各可碰上理想
任爱是多难忘
信天有它立场
如未能一起一生共一双
就说缘是这样
我说过我会走
停留便消失心方向
要到天边到海角去闯
如若勉强去依恋这地
就像信天翁困在网
也说过两个走
曾提及不知多少趟
最爱的她却只爱原状
原谅这次我单方告别
但愿各可碰上理想
任爱是多难忘
信天有它立场
如未能一起一生共一双
就说缘是这样

Судьба распорядилась так

Вхожу в зал ожидания,
Оборачиваюсь на прощание.
Хотя знаю, что даже если ты сейчас проснулась,
То наверняка спешно наводишь красоту.
Внезапно, словно в небе паря,
Лечу к бескрайним далям,
Если я не ошибаюсь, не найдя меня,
Ты сейчас в смятении.
Я говорил, что уйду,
Если останусь, потеряю свой путь.
Хочу отправиться на край света,
Если буду цепляться за это место,
То уподоблюсь альбатросу, попавшему в сети.
Говорил ведь, что уйдём вдвоём,
Сколько раз это обсуждали,
Но моя любимая хочет оставить всё как есть.
Прости, что прощаюсь в одностороннем порядке,
Надеюсь, каждый из нас найдет свою мечту.
Пусть любовь так незабываема,
У судьбы свои планы.
Если не суждено нам быть вместе,
Значит, судьба распорядилась так.
Я говорил, что уйду,
Если останусь, потеряю свой путь.
Хочу отправиться на край света,
Если буду цепляться за это место,
То уподоблюсь альбатросу, попавшему в сети.
Говорил ведь, что уйдём вдвоём,
Сколько раз это обсуждали,
Но моя любимая хочет оставить всё как есть.
Прости, что прощаюсь в одностороннем порядке,
Надеюсь, каждый из нас найдет свою мечту.
Пусть любовь так незабываема,
У судьбы свои планы.
Если не суждено нам быть вместе,
Значит, судьба распорядилась так.