Paroles et traduction George Lam - 终生伙伴

终生伙伴

无限次心里盛满想痛哭感觉 垂着眼追悔往事
常为了使我自满欢笑中展翅 徒令你心力透支
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
这个伙伴的眼内 维护我是没犹豫
无限次心里倦了多感激天意 来让你写我故事
留待某天你共我风雨都经过 回味这些日子
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
将已感动的句子 填入赞赏你的诗
当有一天我生命行尽时 失去所有要珍惜也不易
只有身伴的你手 仍是这样的仁慈
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案
无限次心里倦了多感激天意 来让你写我故事
留待某天你共我风雨都经过 回味这些日子
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
将已感动的句子 填入赞赏你的诗
当有一天我生命行尽时 失去所有要珍惜也不易
只有身伴的你手 仍是这样的仁慈
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案

Пожизненный спутник

Бесчисленное множество раз мое сердце переполняло желание разрыдаться, с опущенными глазами я сожалел о прошлом.
Часто, чтобы я мог самодовольно расправить крылья в улыбке, ты истощала свои силы.
Когда однажды этот мир остановится, и все закончится, я уверен,
что в глазах моей спутницы не будет ни капли сомнения в ее поддержке меня.
Бесчисленное множество раз, устав сердцем, я благодарю судьбу за то, что ты пишешь историю моей жизни.
Чтобы когда-нибудь, когда мы вместе пройдем сквозь все бури, мы могли вспоминать эти дни.
Когда однажды этот мир остановится, и все закончится, я уверен,
что слова, полные благодарности, заполнят строки стихов, посвященных тебе.
Когда однажды моя жизнь подойдет к концу, и я потеряю все, что было дорого, будет нелегко ценить что-либо еще.
Только твоя рука, рука моей спутницы, останется такой же милосердной.
В этом мире, смотрящем на твое лицо, словно рассвет над бескрайним морем,
в моей жизни, полной ран и тяжелых лет, появляется луч надежды.
Возможно, этот мир никогда не был готов к такому искреннему взгляду.
Если бы не ты, принимающая меня таким, какой я есть, я бы, возможно, никогда не нашел ответа.
Бесчисленное множество раз, устав сердцем, я благодарю судьбу за то, что ты пишешь историю моей жизни.
Чтобы когда-нибудь, когда мы вместе пройдем сквозь все бури, мы могли вспоминать эти дни.
Когда однажды этот мир остановится, и все закончится, я уверен,
что слова, полные благодарности, заполнят строки стихов, посвященных тебе.
Когда однажды моя жизнь подойдет к концу, и я потеряю все, что было дорого, будет нелегко ценить что-либо еще.
Только твоя рука, рука моей спутницы, останется такой же милосердной.
В этом мире, смотрящем на твое лицо, словно рассвет над бескрайним морем,
в моей жизни, полной ран и тяжелых лет, появляется луч надежды.
Возможно, этот мир никогда не был готов к такому искреннему взгляду.
Если бы не ты, принимающая меня таким, какой я есть, я бы, возможно, никогда не нашел ответа.
В этом мире, смотрящем на твое лицо, словно рассвет над бескрайним морем,
в моей жизни, полной ран и тяжелых лет, появляется луч надежды.
Возможно, этот мир никогда не был готов к такому искреннему взгляду.
Если бы не ты, принимающая меня таким, какой я есть, я бы, возможно, никогда не нашел ответа.