Paroles et traduction George Lam - 蒲公英

蒲公英

蒲公英
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
仍没法留住你
远走的背影
留下你 留下我
爱本是无定
然后你渐远 然后我渐远
然后没有甚么可以重认
然而没有热爱 能像当初这段情
人生痛苦总因太清醒
仍然热爱着你 却早知本应绝情
蒲公英一般的这生
怎改飘泊的本性
Music...
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你

Dandelion

Dandelion
You look at me. I look at you.
Eyes that want to cry
Forget you. Miss you.
How can I explain clearly
Quiet but lively, gentle but willful
Obviously in love, but afraid to admit it
How can I prove that you can complete this relationship
From now on, there will be no more cold and loneliness
Love talk is the sweetest. Why don't you listen to it more
But you prefer to be alone
Wandering in the mountains of distress
Still not able to keep you
The back of you walking away
Leave you. Leave me.
Love is inherently uncertain
Then you gradually go away. Then I gradually go away.
Then there is nothing that can be acknowledged again.
However, there is no love that can be like this relationship at the beginning.
The pain of life is always because of being too awake
Still love you. But I knew long ago that I should have been ruthless.
This dandelion-like life,
How can I change the nature of drifting
Music...
Quiet but lively, gentle but willful
Obviously in love, but afraid to admit it
How can I prove that you can complete this relationship
From now on, there will be no more cold and loneliness
Love talk is the sweetest. Why don't you listen to it more
But you prefer to be alone
How can I prove that you can complete this relationship
From now on, there will be no more cold and loneliness
Love talk is the sweetest. Why don't you listen to it more
But you prefer to be alone
Wandering in the mountains of distress
You look at me. I look at you.
Eyes that want to cry
Forget you. Miss you.
How can I explain clearly
You look at me. I look at you.
Eyes that want to cry
Forget you. Miss you.