Paroles et traduction George Lam - 谁能明白我-邓建明雷有辉

谁能明白我-邓建明雷有辉

电影:《猫头鹰与小飞侠》主题曲
昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
风吹雨打不退让
无论我去到那方
心里梦想不变样
是新生 是醒觉
梦想永远在世上
前路那怕远 衹要自强
我继续独自寻路向
常为以往梦想发狂
耐心摸索路途上
怀自信 我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
途人路上回望我
衹因我的怪模样
途人谁能明白我
今天眼睛多雪亮
人是各有各理想
奔向目标不退让
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏
怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
依照心中那正确方向
怀着爱与恕的心
充满梦想的笑匠
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏

Кто сможет меня понять - Дэн Цзяньмин, Лэй Юхуэй

Фильм: «Сова и маленький летун» (музыкальная тема)
Гордо шагаю я вперед,
В погоне за мечтой, по жизни мчусь.
С каждым шагом уверенней становлюсь,
Ветрам и дождям я не сдамся, клянусь.
Куда б ни шел я, в какую бы даль,
В моем сердце мечта не угаснет, как встарь.
Это возрождение, это пробуждение,
Мечта моя вечно в мире живет, без сомнения.
Пусть дорога далека, лишь бы силы хватало,
Я продолжу свой путь, один, куда бы ни зазывало.
Бывало, что прежние мечты меня сводили с ума,
Терпеливо ищу свой путь, шаг за шагом, сама.
С уверенностью в себе, ночных полетов не боюсь,
Когда усталость навалится, я спою и сам себе приснюсь.
Аплодисменты я в мечтах своих ищу,
Пусть даже все это лишь фантазии, брежу.
Прохожие оборачиваются мне вслед,
Удивлены моей странностью, мой дивный секрет.
Кто из них сможет меня понять, мой свет?
Сегодня мой взгляд так ясен и мет.
У каждого человека своя мечта, свой завет,
К цели своей стремится он, не зная слова «нет».
Песней и смехом своим,
Хочу добиться твоего восхищения, как гимн.
С уверенностью в себе, ночных полетов не боюсь,
Когда усталость навалится, я спою и сам себе приснюсь.
Аплодисменты я в мечтах своих ищу,
Пусть даже все это лишь фантазии, брежу.
Гордо шагаю я вперед,
В погоне за мечтой, по жизни мчусь.
С каждым шагом уверенней становлюсь,
Следуя верному пути, в сердце храню, не боюсь.
С любовью и прощением в груди,
Мечтательный шут, по жизни иди.
Песней и смехом своим,
Хочу добиться твоего восхищения, как гимн.
Песней и смехом своим,
Хочу добиться твоего восхищения, как гимн.