Paroles et traduction George Lam - 邁步向前

邁步向前

林子祥
邁步向前
今天的路 險阻滿途
爭取領前就要敢跨出腳步
你既似箭往前跑
我也只管拚命追
方向原也是問號
孤單的路 風霜滿途
只想有人伴我一起趕路
你有意志繼續跑
我有拼勁繼續追
追上前與你邁步
能共你 同上路
何用理是誰技更高
在我心願傾吐
成敗那會似友情能令人敬慕
一起趕路 清風滿途
分擔了睏倦也分享驕傲
抹去我臉上塵土
將心中苦惱盡訴
走上前與你邁步

Шагая вперед

Джордж Лам
Шагая вперед
Сегодняшний путь полон препятствий,
Чтобы быть впереди, нужно сделать шаг.
Ты, словно стрела, бежишь вперед,
А я изо всех сил стараюсь догнать.
Направление — это пока вопрос,
Одинокий путь, покрытый инеем,
Хочу, чтобы кто-то разделил со мной этот путь.
У тебя есть воля бежать дальше,
У меня есть стремление догнать тебя.
Догнать тебя и шагать вместе,
Быть с тобой в пути,
Зачем думать, кто искуснее,
Когда в моем сердце желание излиться.
Успех и поражение не сравнятся с дружбой, вызывающей восхищение.
Вместе в пути, под свежим ветром,
Деля усталость и разделяя гордость.
Стереть пыль с моего лица,
Излить тебе все свои печали.
Шагнуть вперед и идти с тобой рядом.