Paroles et traduction George Lam - 阿哟心声

阿哟心声

能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
谁能象你 谁能及你 完全赢尽心中意
人前扮作 全唔着意 其实个心好紧你
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输
能忘掉你 全无道理 谈情唔系打波子
人前硬说 全忘掉你 其实你知不可以
要淡忘你偏想你 但愿个心系电脑机
轻轻按钮好少理 要淡忘会但忘 想记住可记住
对住朋友装写意 未愿太哟故做不羁
根本个心好专注 对住人不想淤 关我面子嘅事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
唔系做戏 我唔系做戏 尤其情义这件事
能忘掉你 全无道理 人前无奈难认输

The Echo of My Heart

Forgetting you without reason, it makes no sense to talk about love
In front of everyone, I insist, I've forgotten you, but you know I can't
To forget you, I only think of you, I wish my heart was a computer
Gently pressing a button without giving it much thought, I can forget if I want to, but I can also remember if I want to.
I'm not acting, I'm not acting, especially when it comes to love
Who can be like you, who can match you, you completely win my heart
In front of others, I pretend, I don't care at all, but in reality, my heart aches for you
In front of friends, I pretend to be carefree, unwilling to show my affection, acting indifferent
In fact, my heart is so focused, I don't want to think about other people, all I care about is my own feelings
Forgetting you without reason, it makes no sense, in front of others, I can't bear to admit defeat
Forgetting you without reason, it makes no sense to talk about love
In front of everyone, I insist, I've forgotten you, but you know I can't
To forget you, I only think of you, I wish my heart was a computer
Gently pressing a button without giving it much thought, I can forget if I want to, but I can also remember if I want to.
In front of friends, I pretend to be carefree, unwilling to show my affection, acting indifferent
In fact, my heart is so focused, I don't want to think about other people, all I care about is my own feelings
I'm not acting, I'm not acting, especially when it comes to love
I'm not acting, I'm not acting, especially when it comes to love
Forgetting you without reason, it makes no sense, in front of others, I can't bear to admit defeat