Paroles et traduction George Lamond - Distant Heart

Distant Heart

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Won't you come back to me?

I don't want to know why you walked away from me
I don't want to know who's holding you now
All I've ever dreamed, girl and all I'll ever be
Lives inside your heart, I've got to make you see

If I could I would be by your side
But girl you are so far away
All I have left is the hole deep inside
The miles between us will fade

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?

I see you on the street, you stop and say hello
Though I try to smile inside I'm dying
You talk about your life, I'm about to lose control
Better get away before the tears begin to fall

If I could I'd find words that would say
How your touch makes me feel deep inside
Girl, you're so close but you're so far away
I've got to cross over that line

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?
Hope you come back and live in my life

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Please come back in my life

Girl, you're so close but you're so far away
I've got to cross over that line

Distant heart, please come back to my side, torn apart
Something beautiful is dying, our love
Can't we keep it alive, distant heart?
Hope you come back and live in my life

Distant heart girl, I need you right now, torn apart
And I can't live without your love
Keep the feeling alive, distant heart
Please come back in my life

Далекое сердце

Девушка с далеким сердцем, ты нужна мне сейчас, я разбит на части
И я не могу жить без твоей любви
Сохрани чувство живым, далекое сердце
Не вернешься ли ты ко мне?

Я не хочу знать, почему ты ушла от меня
Я не хочу знать, кто сейчас держит тебя в своих объятиях
Всё, о чем я когда-либо мечтал, девочка, и всё, чем я когда-либо буду
Живет в твоем сердце, я должен заставить тебя увидеть это

Если бы я мог, я был бы рядом с тобой
Но, девочка, ты так далеко
Всё, что у меня осталось, это дыра глубоко внутри
Километры между нами исчезнут

Далекое сердце, пожалуйста, вернись ко мне, я разбит на части
Что-то прекрасное умирает, наша любовь
Разве мы не можем сохранить ее, далекое сердце?

Я вижу тебя на улице, ты останавливаешься и здороваешься
Хотя я пытаюсь улыбаться, внутри я умираю
Ты говоришь о своей жизни, я вот-вот потеряю контроль
Лучше уйти, пока не начали падать слезы

Если бы я мог, я бы нашел слова, чтобы сказать
Какие чувства вызывает во мне твоё прикосновение глубоко внутри
Девочка, ты так близко, но ты так далеко
Я должен пересечь эту черту

Далекое сердце, пожалуйста, вернись ко мне, я разбит на части
Что-то прекрасное умирает, наша любовь
Разве мы не можем сохранить ее, далекое сердце?
Надеюсь, ты вернешься и будешь жить в моей жизни

Девушка с далеким сердцем, ты нужна мне сейчас, я разбит на части
И я не могу жить без твоей любви
Сохрани чувство живым, далекое сердце
Пожалуйста, вернись в мою жизнь

Девочка, ты так близко, но ты так далеко
Я должен пересечь эту черту

Далекое сердце, пожалуйста, вернись ко мне, я разбит на части
Что-то прекрасное умирает, наша любовь
Разве мы не можем сохранить ее, далекое сердце?
Надеюсь, ты вернешься и будешь жить в моей жизни

Девушка с далеким сердцем, ты нужна мне сейчас, я разбит на части
И я не могу жить без твоей любви
Сохрани чувство живым, далекое сердце
Пожалуйста, вернись в мою жизнь