When I Was Ten - George Makridis traduction en allemand

When I Was Ten

I feel like something's missing
The better days I'm reminiscing of
Before things got real
Before I took the wheel
Wanna go back for sure
To time more pure
When I had no fear
And things seemed more clear
When nothing ever seemed to matter
Way before I ever had her

Back when
Times didn't seem so hard
When I could
Run through the yard, carefree
Do all things we weren't allowed to
And then pretend that we had no clue
I wanna see my grandma's smile
She was the best by a mile
I want my dad to know
Just how great a path he showed
Yeah things were really great then
I sure do miss when I was ten

I wish I could go back to feeling ageless
I wish I could go back to being shameless
Back when I thought I had the answers
Before I ever heard of cancer
When things were way less material
We'd just debate about cereal
Before I knew what a text was
Back when we'd play outside just because
Yeah that's when

Times didn't seem so hard
When I could run through the yard, carefree
Do all the things we weren't allowed to
And then pretend that we had no clue
I miss my Grandma's smile
She was the best by a mile
And I hope dad you know
Just what a great path you've showed
Yeah things were really great then
I sure do miss when I was 10

Als ich zehn war

Ich fühle, dass etwas fehlt
Ich schwelge in Erinnerungen an bessere Tage
Bevor die Dinge ernst wurden
Bevor ich das Steuer übernahm
Ich will auf jeden Fall zurück
Zu einer reineren Zeit
Als ich keine Angst hatte
Und die Dinge klarer schienen
Als nichts jemals wichtig schien
Lange bevor ich sie überhaupt kannte

Damals, als
Die Zeiten nicht so hart schienen
Als ich
Sorglos durch den Garten rennen konnte
All die Dinge tun konnte, die wir nicht durften
Und dann so tun, als hätten wir keine Ahnung
Ich möchte das Lächeln meiner Oma sehen
Sie war die Beste, mit Abstand
Ich möchte, dass mein Vater weiß
Was für einen großartigen Weg er gezeigt hat
Ja, die Dinge waren damals wirklich großartig
Ich vermisse die Zeit, als ich zehn war

Ich wünschte, ich könnte zurückkehren und mich alterslos fühlen
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren und schamlos sein
Damals, als ich dachte, ich hätte die Antworten
Bevor ich überhaupt von Krebs hörte
Als die Dinge viel weniger materiell waren
Wir stritten uns nur über Müsli
Bevor ich wusste, was eine SMS ist
Damals, als wir einfach so draußen spielten
Ja, das war, als

Die Zeiten nicht so hart schienen
Als ich sorglos durch den Garten rennen konnte
All die Dinge tun konnte, die wir nicht durften
Und dann so tun, als hätten wir keine Ahnung
Ich vermisse das Lächeln meiner Oma
Sie war die Beste, mit Abstand
Und ich hoffe, Papa, du weißt
Was für einen großartigen Weg du gezeigt hast
Ja, die Dinge waren damals wirklich großartig
Ich vermisse die Zeit, als ich zehn war