Paroles et traduction en français George Makridis - Cloak & Dagger (Alt Demo)

Cloak & Dagger (Alt Demo)

I know I shouldn't do this
But, I can't help it
And I wish I had it in me
To just admit it
But I want it all
In a sense
I never thought
I'd regret
Doin' things you'll never know
You'll never know

But last night I had
A dream about you
What can I say?
What can I do? (Baby)
To make it up
To you (Baby)
Cause even though
My heart belongs to you
I'm doin' things I know
I shouldn't
I'm doin' everything I said
I wouldn't
Cloak & Dagger on the move
Sneakin' up on you
And there's no way to know
What it's gonna do to you
What it's gonna do to you

What's it gonna do to you
When you find out, huh?
But then again
You never have to find out, huh?
And this ain't the first time
I fooled myself, no
Into thinking
That I could help cheating
I try, and I try, and I try
But I can never win that fight
Cause I'm just a user
An abuser
And no I never thought
I'd ever tell her
Cause if I wanted, no
You would never know
You would never

But last night I had
A dream about you
What can I say?
What can I do? baby
To make it up
To you, baby
Cause even though
My heart belongs to you
I'm doin' things I know
I shouldn't
I'm doin' everything I said
I wouldn't
Cloak & Dagger on the move
Sneakin' up on you
(And there's) no way to know
What it's gonna do to you
What it's gonna do to you
Yea it's on the move
Sneakin up on you

Cape et Épée (Démo Alternative)

Je sais que je ne devrais pas faire ça
Mais je n'y peux rien
Et j'aimerais avoir le courage
De l'admettre
Mais je veux tout
Dans un sens
Je n'aurais jamais pensé
Le regretter
Faire des choses que tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais

Mais la nuit dernière j'ai fait
Un rêve de toi
Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ? (Bébé)
Pour me faire pardonner
Auprès de toi (Bébé)
Car même si
Mon cœur t'appartient
Je fais des choses que je sais
Que je ne devrais pas
Je fais tout ce que j'ai dit
Que je ne ferais pas
Cape et Épée en mouvement
Je me faufile jusqu'à toi
Et il n'y a aucun moyen de savoir
Ce que ça va te faire
Ce que ça va te faire

Qu'est-ce que ça va te faire
Quand tu le découvriras, hein ?
Mais d'un autre côté
Tu n'as pas à le découvrir, hein ?
Et ce n'est pas la première fois
Que je me trompe, non
En pensant
Que je pourrais m'empêcher de tromper
J'essaie, et j'essaie, et j'essaie
Mais je ne peux jamais gagner ce combat
Parce que je suis juste un manipulateur
Un abuseur
Et non, je n'aurais jamais pensé
Te le dire un jour
Parce que si je le voulais, non
Tu ne le saurais jamais
Tu ne saurais jamais

Mais la nuit dernière j'ai fait
Un rêve de toi
Que puis-je dire ?
Que puis-je faire, bébé ?
Pour me faire pardonner
Auprès de toi, bébé
Car même si
Mon cœur t'appartient
Je fais des choses que je sais
Que je ne devrais pas
Je fais tout ce que j'ai dit
Que je ne ferais pas
Cape et Épée en mouvement
Je me faufile jusqu'à toi
(Et il n'y a) aucun moyen de savoir
Ce que ça va te faire
Ce que ça va te faire
Oui, c'est en mouvement
Je me faufile jusqu'à toi