Paroles et traduction George Maple - Magic Woman

Magic Woman

I walked away from the life that I was leading
'Cause you said that you were needing me
And I hesitate 'cause my mother said, "Be careful"
And my friends they said, "Beware"
But no, no, no, no
So I kept myself tight
'Cause it wouldn't be nice
It would be unkind for me to unwind
And so I sip from my wine
I swallow my pride and say, "Not fair"
Be aware my soul is drifting far away
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman
I'm a magic woman, I'm a magic woman, I'm a magic woman
I'm a magic woman, I'm a magic woman, I'm a magic woman
And if I leave and you look me in the eyes
I'm a devil in disguise to you (Oh-oh-oh, no)
But if I stay and you say that you can't take it
And God forbid I lose my patience (Oh-oh-oh, no)
So I kept myself tight
'Cause it wouldn't be nice
It would be unkind for me to unwind
And so I sip from my wine
I swallow my pride and say, "Not fair"
Be aware my soul is drifting far away
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman
You want this magic woman
To lay your bed at night
And to treat you right
But don't ask what's done
I'm a magic woman
But I'm not the one you seek
See, I value value me too
I'm a magic woman

Волшебная женщина

Я ушла от той жизни, которой жила,
Ведь ты сказал, что нуждаешься во мне.
И я колеблюсь, потому что мама говорила: "Будь осторожна",
А друзья твердили: "Берегись".
Но нет, нет, нет, нет.
И я держалась изо всех сил,
Ведь это было бы неправильно,
Было бы жестоко с моей стороны расслабиться.
И поэтому я потягиваю вино,
Глотаю свою гордость и говорю: "Нечестно".
Знай, моя душа улетает далеко.
Ты хочешь, чтобы эта волшебная женщина
Стелила твою постель по ночам
И хорошо к тебе относилась,
Но не спрашивай, что было сделано.
Я волшебная женщина,
Но я не та, кого ты ищешь.
Видишь ли, я тоже ценю себя.
Я волшебная женщина.
Я волшебная женщина, я волшебная женщина, я волшебная женщина.
Я волшебная женщина, я волшебная женщина, я волшебная женщина.
И если я уйду, и ты посмотришь мне в глаза,
Я для тебя дьявол в обличье ангела (О-о-о, нет).
Но если я останусь, и ты скажешь, что не можешь этого вынести,
И, Боже упаси, я потеряю терпение (О-о-о, нет).
И я держалась изо всех сил,
Ведь это было бы неправильно,
Было бы жестоко с моей стороны расслабиться.
И поэтому я потягиваю вино,
Глотаю свою гордость и говорю: "Нечестно".
Знай, моя душа улетает далеко.
Ты хочешь, чтобы эта волшебная женщина
Стелила твою постель по ночам
И хорошо к тебе относилась,
Но не спрашивай, что было сделано.
Я волшебная женщина,
Но я не та, кого ты ищешь.
Видишь ли, я тоже ценю себя.
Я волшебная женщина.
Ты хочешь, чтобы эта волшебная женщина
Стелила твою постель по ночам
И хорошо к тебе относилась,
Но не спрашивай, что было сделано.
Я волшебная женщина,
Но я не та, кого ты ищешь.
Видишь ли, я тоже ценю себя.
Я волшебная женщина.