Never Enough / Too Much - George Maple traduction en allemand

Never Enough / Too Much

I fear I will always be too much (or never be enough)
I, I just want to be loved
I just want to love
Why am I so hard to love?
Am I not worth it to you?

What is it about you that makes me feel stronger
And yet so eternally free?
Perhaps it is the, the great binary
All I want is for you to accept me
All I want is for you to accept me
Is that so hard?

Niemals Genug / Zu Viel

Ich fürchte, ich werde immer zu viel sein (oder niemals genug sein)
Ich, ich will nur geliebt werden
Ich will nur lieben
Warum bin ich so schwer zu lieben?
Bin ich es dir nicht wert?

Was ist es an dir, das mich stärker fühlen lässt
Und doch so ewig frei?
Vielleicht ist es die, die große Binärität
Alles, was ich will, ist, dass du mich akzeptierst
Alles, was ich will, ist, dass du mich akzeptierst
Ist das so schwer?