Paroles et traduction George Maple - The Hill

The Hill

See, I′ve taken cities
Burn them to the ground
Turn buildings to dust
Without making a sound
And I've talked to angels
They′ve told me my fate
But I never listened
I just walked away

Now I'm standing here
In the house on the hill
The door was left open
In the air is a chill
And I thought I could take it
Cos I need no one
But now it feels wasted
Being here on my own

Cos before I met you
I had nothing to prove
And now it's so clear
That I′ve so much to lose
So as I wait here in our house on thе hill
I think I should tell you how I really feel

See, I find it hard
To live from my hеart
There′s so many walls
I'm always on guard
And I look for danger
Round every corner
But that was before
Then I saw you

I thought I could take it
Thought that I′d be fine
There's no need to chase it
She′ll come round in her time
But now it is clear
I have made a mistake
And I do not want you
To just walk away

Cos before I met you
I had nothing to prove
And now it is so clear
That I've so much to lose
So as I wait here in our house on the hill
And I find the courage to tell you how I really feel

Холм

Видишь, я покоряла города,
Сжигала их дотла,
Превращала здания в пыль,
Не издавая ни звука.
И я говорила с ангелами,
Они предсказывали мне судьбу,
Но я никогда не слушала,
Я просто уходила.

Теперь я стою здесь,
В доме на холме.
Дверь осталась открытой,
В воздухе – холод.
И я думала, что справлюсь,
Ведь мне никто не нужен.
Но теперь это кажется напрасным –
Быть здесь одной.

Ведь до встречи с тобой
Мне нечего было доказывать.
А теперь так ясно,
Что мне есть что терять.
Поэтому, пока я жду здесь, в нашем доме на холме,
Я думаю, что должна сказать тебе, что я чувствую на самом деле.

Видишь, мне трудно
Жить своим сердцем.
Так много стен,
Я всегда настороже.
И я ищу опасность
За каждым углом.
Но это было раньше,
Пока я не увидела тебя.

Я думала, что справлюсь,
Думала, что все будет хорошо.
Не нужно гнаться,
Она придет в свое время.
Но теперь ясно,
Что я совершила ошибку.
И я не хочу,
Чтобы ты просто ушел.

Ведь до встречи с тобой
Мне нечего было доказывать.
А теперь так ясно,
Что мне есть что терять.
Поэтому, пока я жду здесь, в нашем доме на холме,
И нахожу в себе смелость сказать тебе, что я чувствую на самом деле.