Paroles et traduction George Michael - Crazy Man Dance

Crazy Man Dance

Well I'm still here
But I'm so scared
Got myself in trouble, so much trouble
I know I've got to make it
But I just can't take New York

My middle name is fear
I have a vacant stare
And it's been so long since my body's been warm
I know I've got to make it
But I just can't take New York

I came here
All dreams and wide eyes in the big, big city
No family, no money
And I don't even know what's hit me

Every street and every corner
Watch them drowning
Watch them do the Crazyman Dance
Men and Women to the slaughter
We just stand and watch them
Do the Crazyman Dance

It's been one whole year
And it's just not fair
For all the pushing and shoving
I've still got nothing
I'm never gonna make it
And I'm stuck here in New York

So people don't come near
Unless you've a dollar to spare
'Cause you know what they say
About madmen on the subways of New York
Believe it

Yesterday's newspapers
I wrap them around my body
Outside these skyscrapers
I wait for the night to hit me
And boy, does it hit me

Every street and every corner
Watch them drowning
Watch them do the Crazyman Dance
For a nickel or a quarter
For your pleasure
Watch them do the Crazyman Dance

I'm coming to London
I'm coming to Paris
I'm coming to make you good clean people embarrassed
Why don't you look at my face
Why don't you look in my eyes
You'd rather look at your feet
You'd rather look at the skies
Oh, you'd look anywhere
But at a man whose pure existence
Says 'I ain't got time'
And I don't care
I don't care
You just don't care
Care

Танец безумца

Ну, я все еще здесь,
Но мне так страшно.
Я влип в неприятности, в большие неприятности.
Я знаю, что должен справиться,
Но я просто не выношу Нью-Йорк.

Мое второе имя — страх.
У меня пустой взгляд.
И так давно мое тело не было согрето.
Я знаю, что должен справиться,
Но я просто не выношу Нью-Йорк.

Я приехал сюда
Со всеми мечтами и широко раскрытыми глазами в большом, большом городе.
Без семьи, без денег,
И я даже не знаю, что меня поразило.

Каждая улица и каждый угол,
Смотри, как они тонут,
Смотри, как они танцуют Танец Безумца.
Мужчины и женщины на заклание,
Мы просто стоим и смотрим,
Как они танцуют Танец Безумца.

Прошел целый год,
И это просто нечестно.
После всей этой толкотни и суеты
У меня все еще ничего нет.
Я никогда не справлюсь,
И я застрял здесь, в Нью-Йорке.

Так что люди не подходят близко,
Если у тебя нет лишнего доллара.
Потому что ты знаешь, что говорят
О сумасшедших в нью-йоркском метро.
Поверь мне.

Вчерашние газеты,
Я обматываю ими свое тело.
Возле этих небоскребов
Я жду, когда меня настигнет ночь.
И, Боже, как она меня настигает!

Каждая улица и каждый угол,
Смотри, как они тонут,
Смотри, как они танцуют Танец Безумца.
За пятак или четвертак,
Для твоего удовольствия,
Смотри, как они танцуют Танец Безумца.

Я еду в Лондон,
Я еду в Париж,
Я еду, чтобы пристыдить вас, хороших, чистых людей.
Почему вы не смотрите мне в лицо?
Почему вы не смотрите мне в глаза?
Вы предпочитаете смотреть на свои ноги,
Вы предпочитаете смотреть в небо.
О, вы посмотрите куда угодно,
Только не на человека, чье само существование
Говорит: «У меня нет времени».
И мне все равно.
Мне все равно.
Вам просто все равно.
Все равно.