Paroles et traduction George Michael - Fastlove, Pt. 1

Fastlove, Pt. 1

Gotta get up to get down
Gotta get up to get
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down

Gotta get up to get down
Gotta get up to get
Gotta get up to get down
Gotta get up to get down

Ooh ooh, baby baby (Gotta get up to get down)
Ooh ooh, baby baby (Gotta get up to get down) Ah yeah
Ooh ooh, baby baby (Gotta get up to get down)
Ooh ooh, baby baby (Gotta get up to get down)

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Well baby can't you read the signs?

I won't bore you with the details baby
I don't even wanna waste your time
Let's just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for fastlove
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad love
Some fastlove is all that I've got on my mind

(Ooh ooh, baby baby)
Ooh, yeah yeah
(Ooh ooh, baby baby)
What's there to think about baby?
(Ooh ooh, baby baby)
Hey baby, oh yeah
(Ooh ooh, baby baby)

Looking for some affirmation
Made my way into the sun
My friends got their ladies
And they're all having babies
But I just wanna have some fun

I won't bore you with the details baby
Gotta get there in your own sweet time
Let's just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain't Mr. Right

But if you're looking for fastlove
If that's love in your eyes
It's more than enough
Had some bad love
Some fastlove is all that I've got on my mind
Get yourself some lessons in love

So close
I can taste it now baby
So close

In the absence of security
Made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling me
But I see nothing in his eyes
I miss my baby, oh yeah
I miss my baby, tonight
So why don't we make a little room
In my BMW babe
Searchin' for some peace of mind
Hey, I'll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion

Oh you really oughta get up now
That's right
Oh you really oughta get up
(Ooh ooh, baby baby)
Oh yeah
Looking for some affirmation

Быстрая любовь, ч. 1

Надо встать, чтобы упасть
Надо встать, чтобы
Надо встать, чтобы упасть
Надо встать, чтобы упасть

Надо встать, чтобы упасть
Надо встать, чтобы
Надо встать, чтобы упасть
Надо встать, чтобы упасть

О-о-о, детка, детка (Надо встать, чтобы упасть)
О-о-о, детка, детка (Надо встать, чтобы упасть) Ах, да
О-о-о, детка, детка (Надо встать, чтобы упасть)
О-о-о, детка, детка (Надо встать, чтобы упасть)

Ищу немного просвещения,
Вышел в ночь,
Все эти пустые разговоры…
Детка, разве ты не видишь знаков?

Не буду утомлять тебя деталями, детка,
Даже не хочу тратить твое время.
Скажем так, что, возможно,
Ты могла бы успокоить мой разум.
Детка, я не идеальный мужчина,

Но если ты ищешь быстрой любви,
Если это любовь в твоих глазах,
Этого более чем достаточно.
Была плохая любовь,
Быстрая любовь — вот всё, о чём я думаю.

(О-о-о, детка, детка)
О, да, да
(О-о-о, детка, детка)
О чем тут думать, детка?
(О-о-о, детка, детка)
Эй, детка, о да
(О-о-о, детка, детка)

Ищу немного подтверждения,
Вышел на солнце.
У моих друзей есть их дамы,
И у всех у них появляются дети,
Но я просто хочу немного повеселиться.

Не буду утомлять тебя деталями, детка,
Должен добраться туда в свое время.
Скажем так, что, возможно,
Ты могла бы успокоить мой разум.
Детка, я не идеальный мужчина,

Но если ты ищешь быстрой любви,
Если это любовь в твоих глазах,
Этого более чем достаточно.
Была плохая любовь,
Быстрая любовь — вот всё, о чём я думаю.
Получи несколько уроков любви.

Так близко,
Я уже чувствую это, детка.
Так близко.

В отсутствии безопасности
Вышел в ночь.
Глупый Купидон продолжает звать меня,
Но я ничего не вижу в его глазах.
Я скучаю по своей малышке, о да,
Я скучаю по своей малышке сегодня вечером.
Так почему бы нам не уединиться
В моем BMW, детка,
В поисках душевного спокойствия?
Эй, я помогу тебе найти его.
Я верю, что мы исповедуем одну и ту же религию.

О, тебе действительно стоит встать сейчас.
Это верно.
О, тебе действительно стоит встать.
(О-о-о, детка, детка)
О да.
Ищу немного подтверждения.