Paroles et traduction George Michael - Happy

Happy

First you take off your hat
Then you shake off those brand new shoes
Say, "Hey George, what've you got to lose?"
With my hand on your thigh
I just look you in the eye and say
Not a whole lot baby
But a whole lot more than you

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?, she said
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy

Boys and girls
The ones who kiss and tell
Why should we have to believe them?
No, I don't understand
How any woman, how any man
Can say, "Lay me down, lay me down"
For that big stash, cheap cash, think about the money

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?, he said
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy
Ooh, honey

I've seen you in the corner
With your rub it on tan
Hitching a ride
Could be a woman or a man
Gonna get what you want before too long
Gonna take your opportunities
Right or wrong
Some poor cow with a seven year itch?
You don't dig men
But you'll fuck'em if they're rich
You can't be with me
You're a lowlife, daughter of a son of a bitch

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy
Yeah, yeah

I can make you happy

Heureux

Tu enlèves d'abord ton chapeau
Puis tu secoues ces chaussures neuves
Dis, "Hé George, qu'est-ce que tu as à perdre ?"
Avec ma main sur ta cuisse
Je te regarde juste dans les yeux et je dis
Pas grand-chose, ma chérie
Mais beaucoup plus que toi

Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?, elle a dit
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?
Je peux te rendre heureuse

Les garçons et les filles
Ceux qui s'embrassent et qui racontent
Pourquoi devrions-nous les croire ?
Non, je ne comprends pas
Comment une femme, comment un homme
Peut dire, "Couche-moi, couche-moi"
Pour cette grosse pile, argent facile, pense à l'argent

Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?, il a dit
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?
Je peux te rendre heureuse
Oh, chérie

Je t'ai vue dans le coin
Avec ton bronzage
En auto-stop
Ça pourrait être une femme ou un homme
Tu vas obtenir ce que tu veux avant longtemps
Tu vas saisir tes opportunités
Bien ou mal
Une pauvre vache avec un démangeaison de sept ans ?
Tu n'aimes pas les hommes
Mais tu les baiseras s'ils sont riches
Tu ne peux pas être avec moi
Tu es une voyou, fille d'un fils de pute

Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?
Je peux te rendre heureuse

Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?,
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?,
Je peux te rendre heureuse

Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Je peux te rendre heureuse (oui, oui)
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ?,
Je peux te rendre heureuse
Oui, oui

Je peux te rendre heureuse