Paroles et traduction George Michael - Idol - Live

Idol - Live

He was a light star
Tripping on a high wire
Bulldog stubborn
Born uneven
A classless creature
A man for all seasons

But don't bet them
They can't take him
To the very bottom
Because they made him
And they'll waste him
And I don't believe
That I want to watch them

'Cause the fifties shifted out of gear
He was an idol then
Now he's an idol here
But his face has changed
Oh he's not the same no more
And I have to say
That I like the way his music sounded before

He was tight-assed
Walking on broken glass
Highly prized in the wallet size
The number one crush
In a schoolgirl's eyes

But don't pretend
That it won't end
In the depth of your despair
You went from lame suits
Right down to tennis shoes
To peanuts
From the lion's share

'Cause the fifties shifted out of gear
He was an idol then
Now he's an idol here
But his face has changed
Oh he's not the same no more
And I have to say
That I like the way his music sounded before

Кумир - Концертная запись

Он был яркой звездой,
Балансирующей на канате,
Упрямым, как бульдог,
Рожденным не таким, как все,
Существом без класса,
Мужчиной на все времена.

Но не стоит на них ставить,
Они не смогут довести его
До самого дна,
Ведь они его создали,
И они его погубят,
И я, признаться, не верю,
Что хочу на это смотреть.

Ведь пятидесятые сошли с ума,
Тогда он был кумиром,
И сейчас он кумир,
Но его лицо изменилось,
О, он уже не тот,
И я должен сказать,
Что мне нравилось, как его музыка звучала раньше.

Он был зажатым,
Ходил по битому стеклу,
Высоко ценился в формате бумажника,
Был предметом обожания номер один
В глазах школьниц.

Но не стоит делать вид,
Что этому не придет конец
В глубине твоего отчаяния.
Ты прошел путь от жалких костюмов
До самых теннисных туфель,
До арахиса
От львиной доли.

Ведь пятидесятые сошли с ума,
Тогда он был кумиром,
И сейчас он кумир,
Но его лицо изменилось,
О, он уже не тот,
И я должен сказать,
Что мне нравилось, как его музыка звучала раньше.