Look At Your Hands (2010 Remastered Version) - George Michael traduction en allemand

Look At Your Hands (2010 Remastered Version)

I loved you once but look at you now
You′re in somebody else's bed
I loved you once so I don′t know how
You're with a man like that
You'd be better off dead
He don′t care, he don′t treat you right
It's not fair I still want you at night
Can′t you see you made a mistake girl
He treats you like dirt and I hate it

Na na na na na na lady look at your hands
You got two fat children and a drunken man
Betcha don't, betcha don′t, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don't, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance
Betcha don′t, betcha don′t, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don't, betcha don′t like your life now

He hits you once, he hits you twice
He don't care about the blood on his hands
But that′s OK 'Cause it's his wife
"It′s the only she understands" he says

Say you′re gonna leave him, say you're gonna try
But you′re only talking
Oh I know you think I'm a young boy
But I′m good and I think we can make it

Na NA NA NA NA NA lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
Betcha don′t, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don′t, betcha don′t, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance
Betcha don′t, betcha don't, betcha don′t like your life
Betcha don't, betcha don′t, betcha don't like your life now
(Don't like your guy now)

Well excuse me baby but it′s making me mad
The only one you want is the only one you′ll never have
It's so sad
The only one you′ll never have
It's too bad Only one you′ll never have

NA NA NA NA NA NA lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
And I bet you don′t like your life now...

Schau auf deine Hände (2010 Remastered Version)

Ich liebte dich einst, aber schau dich jetzt an
Du bist im Bett eines anderen
Ich liebte dich einst, also weiß ich nicht, wie
Du mit einem Mann wie dem zusammen bist
Du wärst besser tot
Ihm ist es egal, er behandelt dich nicht gut
Es ist nicht fair, dass ich dich nachts immer noch will
Siehst du nicht, dass du einen Fehler gemacht hast, Mädchen
Er behandelt dich wie Dreck und ich hasse es

Na na na na na na Lady, schau auf deine Hände
Du hast zwei dicke Kinder und einen betrunkenen Mann
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben nicht
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst es nicht
Ma ma ma ma Baby, schau auf deine Hände
Du hättest meine Frau sein sollen, als du die Chance hattest
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben nicht
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben jetzt nicht

Er schlägt dich einmal, er schlägt dich zweimal
Ihm ist das Blut an seinen Händen egal
Aber das ist OK, denn es ist seine Frau
"Nur das versteht sie", sagt er

Sag, du wirst ihn verlassen, sag, du wirst es versuchen
Aber du redest nur
Oh, ich weiß, du denkst, ich bin ein junger Junge
Aber ich bin gut und ich denke, wir können es schaffen

Na NA NA NA NA NA Lady, schau auf deine Hände
Du hast zwei dicke Kinder und einen betrunkenen Mann
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben nicht
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst es nicht
Ma ma ma ma Baby, schau auf deine Hände
Du hättest meine Frau sein sollen, als du die Chance hattest
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben nicht
Ich wette, du magst, ich wette, du magst, ich wette, du magst dein Leben jetzt nicht
(Du magst deinen Kerl jetzt nicht)

Nun entschuldige, Baby, aber es macht mich wütend
Der Einzige, den du willst, ist der Einzige, den du niemals haben wirst
Es ist so traurig
Der Einzige, den du niemals haben wirst
Es ist zu schade. Der Einzige, den du niemals haben wirst

NA NA NA NA NA NA Lady, schau auf deine Hände
Du hast zwei dicke Kinder und einen betrunkenen Mann
Und ich wette, du magst dein Leben jetzt nicht...