Paroles et traduction George Michael - Precious Box

Precious Box

In my house there's a circle, where the life comes in
From the stars to my home, down through the stone
I could have been so alone
Without my precious box
Have I a family? I guess not
I've never seen a lot of beauty
In my life

Well in your house there are servants, and the lights all dim
Such a beautiful home, your agent's on the phone, they never
Leave you alone
The party never stops!
You say that's fantasy, I say 'So what, I need a little beauty'

So let me in
You know you've kind of got under my skin
You know we never see a lot of the action round here
My dear
You may want to strip again

And you look so fine in your Gucci suit
And you're making lot more money than your daddy
Could have imagined
But people can go out of fashion, honey, yeah, any time

So take that picture, stop acting so dumb
Don't you know that the moment will come
I will find someone like you
But with something extra, I'm sorry baby
I don't know why
Said I don't know why that is

The systematic breakdown of my community
You know I hate my job, I tried to save but God
It's just never enough
Switch on, the pressure - stops
You know the one for me, she's on Fox
And she's a little beauty

Give me your life, give me your life, I want it
'Cause it's lately so freezing out here
This side of the glass, life keeps kicking my ass
In so many ways, but you make it good
Made me the kind of happy that my baby never could
(This side of the glass
I know that you would, now Baby)

So take that picture, stop acting so dumb
Don't you know that the moment will come
I will find someone like you
But with something extra, I'm so sorry baby
I don't know why
Said I don't know why that is

Precious keeps me company on
Keeps me from being alone

Because no one comes in the morning
And no one comes in the evening time
I'd sit and wait for the phone to ring
I could be waiting my whole damn life

So sick of the same old faces
In this street, where nobody talks to me
And the funny side of the situation is
I don't care, I'll always be there

When you come down from the sky
And make yourself at home
In my house, Baby

'Cause these days it's the money, the money
The money, honey, or your life
I said don't you know you can't have both?
I said don't you know you can't have both?
I said don't you know you can't have both?

Stop acting so dumb
The moment will come
I will find someone like you
Something extra, (always happens baby to me) sorry baby
I don't know why (something)
Said I don't know why that is
(Tell me why that is)

You may want to strip again
You may want to let me in
You may want to sacrifice
More than you think is fair or right

You may want to think again
You may want to watch your friends
You may want to change your mind
You may wish you could turn back time

Драгоценная шкатулка

В моем доме есть круг, куда входит жизнь
От звезд до моего дома, сквозь камень
Я мог бы быть так одинок
Без моей драгоценной шкатулки
Есть ли у меня семья? Думаю, нет
Я не видел много красоты
В своей жизни

А в твоем доме есть слуги, и свет приглушен
Такой красивый дом, твой агент на телефоне, они никогда
Не оставляют тебя одну
Вечеринка никогда не заканчивается!
Ты говоришь, что это фантазия, я говорю: «Ну и что, мне нужна немного красоты»

Так впусти меня
Знаешь, ты как-то запала мне под кожу
Знаешь, мы здесь мало что видим
Дорогая
Ты, возможно, захочешь снова раздеться

И ты так прекрасно выглядишь в своем костюме от Gucci
И ты зарабатываешь гораздо больше денег, чем твой отец
Мог себе представить
Но люди могут выйти из моды, милая, да, в любой момент

Так сфотографируй, хватит притворяться дурочкой
Разве ты не знаешь, что наступит момент
Я найду кого-то, похожего на тебя
Но с чем-то особенным, прости, детка
Я не знаю почему
Сказал, что не знаю, почему так

Систематический распад моего сообщества
Знаешь, я ненавижу свою работу, я пытался копить, но, Боже
Этого просто никогда не хватает
Включаю, давление - прекращается
Знаешь, та, которая мне нужна, она на Fox
И она настоящая красавица

Отдай мне свою жизнь, отдай мне свою жизнь, я хочу ее
Потому что в последнее время здесь так холодно
По эту сторону стекла, жизнь продолжает пинать меня
Во всех смыслах, но ты делаешь ее хорошей
Делаешь меня таким счастливым, каким моя малышка никогда не могла
(По эту сторону стекла
Я знаю, что ты бы сделала, теперь, детка)

Так сфотографируй, хватит притворяться дурочкой
Разве ты не знаешь, что наступит момент
Я найду кого-то, похожего на тебя
Но с чем-то особенным, мне так жаль, детка
Я не знаю почему
Сказал, что не знаю, почему так

Драгоценность составляет мне компанию
Не дает мне быть одному

Потому что никто не приходит утром
И никто не приходит вечером
Я сижу и жду, когда зазвонит телефон
Я мог бы ждать всю свою чертову жизнь

Так надоели одни и те же лица
На этой улице, где никто со мной не разговаривает
И забавная сторона ситуации в том, что
Мне все равно, я всегда буду рядом

Когда ты спустишься с небес
И почувствуешь себя как дома
В моем доме, детка

Потому что в наши дни это деньги, деньги
Деньги, милая, или твоя жизнь
Я сказал, разве ты не знаешь, что нельзя иметь и то, и другое?
Я сказал, разве ты не знаешь, что нельзя иметь и то, и другое?
Я сказал, разве ты не знаешь, что нельзя иметь и то, и другое?

Хватит притворяться дурочкой
Наступит момент
Я найду кого-то, похожего на тебя
С чем-то особенным, (это всегда случается со мной, детка) прости, детка
Я не знаю почему (что-то)
Сказал, что не знаю, почему так
(Скажи мне, почему так)

Ты, возможно, захочешь снова раздеться
Ты, возможно, захочешь впустить меня
Ты, возможно, захочешь пожертвовать
Больше, чем ты считаешь справедливым или правильным

Ты, возможно, захочешь передумать
Ты, возможно, захочешь понаблюдать за своими друзьями
Ты, возможно, захочешь изменить свое мнение
Ты, возможно, пожалеешь, что не можешь повернуть время вспять