Star People - George Michael traduction en allemand

Star People

Maybe your mama gave you up, boy
Maybe your daddy didn't love you enough, girl

Star people
Counting your money until your soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen

I do not count myself among you
I may be living in a dream
It's just there seems so many of you
Can't help but hope there's a difference between
You and me

(You're a star)
I'm talking to you
And you should go far (you're a star)

I said, maybe your mama gave you up, boy
It's the same old same old
Maybe your daddy didn't love you enough, girl
Say, how much is enough?

Star people
Never forget you're secret's safe with me
Just look at all the wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see

It's a dream
With a nightmare stuck in the middle
But listen, brother, where would you be
Without all this attention?
You'd die, I'd die, we'd die
Wouldn't we?
Well wouldn't we?
(You're a star)

I'm talking to you
I'm talking to you
(You're a star)

I said, maybe your mama gave you up, boy
(It's the same old same old)
Maybe your daddy didn't love you enough, girl
(How much is enough)

You only wanted them to love you
You may have been living in a dream
And as the demons tower above you
You bite your tongue when you really wanna scream

(How much is enough?)
Look at me

I said
Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid for that new sports car

You're a big, big, big, big star
Look at you

(How much is enough?)
How much is enough?
Did you get off on a bad foot, baby?
Do you have a little tale to tell?
Did you get off on a bad foot?
Bad, bad foot?
Is that why you're a star?
Is that what makes a star?
(How much is enough)
How much is enough?

(Did you get off on a bad foot, baby?
Do you have a little tale to tell?
How much is enough?)
How much is enough?
(Did you get off on a bad foot, baby?
Do you have a little tale to tell?
How much is enough?)

Now, nothing comes from nothing, baby
That fame and fortune's heaven sent
And who gives a f- about your problems, darling
'Cause you can pay the rent?
How much is enough?

Star-Leute

Vielleicht hat deine Mama dich aufgegeben, Junge
Vielleicht hat dein Papa dich nicht genug geliebt, Mädchen

Star-Leute
Zählen euer Geld, bis eure Seele grün wird
Star-Leute
Berechnen den Preis eures Wunsches, gesehen zu werden

Ich zähle mich nicht zu euch
Vielleicht lebe ich in einem Traum
Es scheint nur so viele von euch zu geben
Kann nicht anders, als zu hoffen, dass es einen Unterschied gibt zwischen
Euch und mir

(Du bist ein Star)
Ich spreche mit dir
Und du solltest es weit bringen (du bist ein Star)

Ich sagte, vielleicht hat deine Mama dich aufgegeben, Junge
Es ist immer das Gleiche
Vielleicht hat dein Papa dich nicht genug geliebt, Mädchen
Sag, wie viel ist genug?

Star-Leute
Vergesst nie, euer Geheimnis ist bei mir sicher
Schaut euch nur all die wundervollen Leute an
Die versuchen zu vergessen, dass sie für das bezahlen mussten, was ihr seht

Es ist ein Traum
Mit einem Albtraum mittendrin
Aber hör zu, Bruder, wo wärst du
Ohne all diese Aufmerksamkeit?
Du würdest sterben, ich würde sterben, wir würden sterben
Nicht wahr?
Oder etwa nicht?
(Du bist ein Star)

Ich spreche mit dir
Ich spreche mit dir
(Du bist ein Star)

Ich sagte, vielleicht hat deine Mama dich aufgegeben, Junge
(Es ist immer das Gleiche)
Vielleicht hat dein Papa dich nicht genug geliebt, Mädchen
(Wie viel ist genug?)

Du wolltest nur, dass sie dich lieben
Vielleicht hast du in einem Traum gelebt
Und während die Dämonen über dir aufragen
Beißt du dir auf die Zunge, wenn du wirklich schreien willst

(Wie viel ist genug?)
Schau mich an

Ich sagte
Sprich über deine Mutter
Sprich über deinen Vater
Sprich über die Leute, die dich zu dem gemacht haben, was du bist
Sprich über deinen Lehrer
Den Schlägerjungen, der dich verprügelt hat
Sprich über die Leute, die für diesen neuen Sportwagen bezahlt haben

Du bist ein großer, großer, großer, großer Star
Schau dich an

(Wie viel ist genug?)
Wie viel ist genug?
Hattest du einen schlechten Start, Baby?
Hast du eine kleine Geschichte zu erzählen?
Hattest du einen schlechten Start?
Schlechten, schlechten Start?
Ist das der Grund, warum du ein Star bist?
Ist es das, was einen Star ausmacht?
(Wie viel ist genug)
Wie viel ist genug?

(Hattest du einen schlechten Start, Baby?
Hast du eine kleine Geschichte zu erzählen?
Wie viel ist genug?)
Wie viel ist genug?
(Hattest du einen schlechten Start, Baby?
Hast du eine kleine Geschichte zu erzählen?
Wie viel ist genug?)

Nun, von nichts kommt nichts, Baby
Dieser Ruhm und Reichtum sind vom Himmel gesandt
Und wen zum Teufel schert's deine Probleme, Liebling
Weil du die Miete zahlen kannst?
Wie viel ist genug?