The Strangest Thing '97 - George Michael traduction en français

The Strangest Thing '97

Take my life
Time has been twisting the knife
I don't recognize
People I care for
Take my dreams
Childish and weak at the seams
Please don't analyze
Please just be there for me
The things that I know
Nobody told me
The seeds that are sown
They still control me
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is I cannot get my eyes open
Take my hand
Lead me to some peaceful land
That I cannot find
Inside my head
Wake me, with love
It's all I need
But in all this time
Still no one said
If I had not asked
Would you have told me
If you call this love
Why don't you hold me?
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is I cannot get my eyes open
Give me something I can hold
Give me something to believe in
I am frightened for my soul, please, please
Make love to me, send love through me
Heal me with your crime
The only one who ever knew me
We've wasted so much time
So much time
So much time
My life, my life, my life, my life
Take my life
Take my life
Take my life
Take my life
Take my life, eyes opened...

La chose la plus étrange '97

Prends ma vie
Le temps n'a cessé de me poignarder
Je ne reconnais plus
Les personnes qui me sont chères
Prends mes rêves
Enfantilles et faibles, décousus
S'il te plaît, n'analyse pas
S'il te plaît, sois juste là pour moi
Les choses que je sais
Personne ne me les a dites
Les graines qui sont semées
Elles me contrôlent toujours
Il y a un menteur dans ma tête
Il y a un voleur sur mon lit
Et la chose la plus étrange
C'est que je n'arrive pas à ouvrir les yeux
Prends ma main
Conduis-moi vers une terre paisible
Que je ne trouve pas
Dans ma tête
Réveille-moi, avec l'amour
C'est tout ce dont j'ai besoin
Mais pendant tout ce temps
Personne ne m'a dit
Si je ne l'avais pas demandé
Me l'aurais-tu dit ?
Si tu appelles ça l'amour
Pourquoi ne me tiens-tu pas dans tes bras ?
Il y a un menteur dans ma tête
Il y a un voleur sur mon lit
Et la chose la plus étrange
C'est que je n'arrive pas à ouvrir les yeux
Donne-moi quelque chose que je puisse tenir
Donne-moi quelque chose en quoi croire
J'ai peur pour mon âme, s'il te plaît, s'il te plaît
Fais-moi l'amour, envoie-moi ton amour
Guéris-moi avec ton crime
La seule personne qui m'a jamais vraiment connu
Nous avons perdu tellement de temps
Tellement de temps
Tellement de temps
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Prends ma vie
Prends ma vie
Prends ma vie
Prends ma vie
Prends ma vie, yeux ouverts...