Paroles et traduction George Moir - Baked Beans

Baked Beans

Well, the meter's running out again
I swear that I just topped it up
I wish I had the cash to turn the heating on
'Cause there's frost on my window
Condensation on my pillow

I know the air here ain't great for my health
The spores are living in my lungs
Don't wanna eat the bread
That I bought for myself
'Cause there are rodents in my house
Man, that's a well-fed looking mouse

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
Baked beans for dinner
Every day I get thinner
Adding oats stops a bit of the bellyache
Fill the hole that the dwindling money makes
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

My roommate went and left without a trace
(I dunno where)
Goodness me, it's such a mess
And if you saying now
It's double that I owe
Then I could really use a loan
For this tin can of a home

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
Baked beans for dinner
Every day I get thinner
Adding oats stops a bit of the bellyache
Fill the hole that the dwindling money makes
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

Get me through the year

Get me through the year
Get me through the year

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

Печеные бобы

Ну вот, счётчик снова на нуле,
Клянусь, я только что его пополнил.
Хотел бы я иметь деньги, чтобы включить отопление,
Потому что на моем окне иней,
А на подушке — конденсат.

Я знаю, что здешний воздух вреден для моего здоровья,
Споры живут в моих легких.
Не хочу есть хлеб,
Который я купил себе,
Потому что в моем доме завелись грызуны.
Боже, какая же упитанная мышь!

Печеные бобы на ужин
Не сделают меня победителем.
Держу пари, черная икра все равно на вкус странная,
Но я все равно когда-нибудь ее попробую.
Печеные бобы на ужин —
С каждым днем я становлюсь все худее.
Добавление овсянки немного снимает боль в животе,
Заполняет пустоту, которую оставляют тающие деньги.
С печеными бобами, печеными бобами
Я продержусь этот год.

Мой сосед по комнате ушел без следа
(Понятия не имею, куда).
Боже мой, здесь такой беспорядок.
И если ты сейчас скажешь,
Что я должен вдвое больше,
То мне бы очень не помешал кредит
На эту консервную банку, которую я называю домом.

Печеные бобы на ужин
Не сделают меня победителем.
Держу пари, черная икра все равно на вкус странная,
Но я все равно когда-нибудь ее попробую.
Печеные бобы на ужин —
С каждым днем я становлюсь все худее.
Добавление овсянки немного снимает боль в животе,
Заполняет пустоту, которую оставляют тающие деньги.
С печеными бобами, печеными бобами
Я продержусь этот год.

Продержусь этот год.

Продержусь этот год.
Продержусь этот год.

Печеные бобы на ужин
Не сделают меня победителем.
Держу пари, черная икра все равно на вкус странная,
Но я все равно когда-нибудь ее попробую.
С печеными бобами, печеными бобами
Я продержусь этот год.