Big Boy Cruising - George Moir traduction en allemand

Big Boy Cruising

Move out of the way, feet too big
For the pedals on my tricycle
The speed is mightyful
Going somewhere fast, really quick
And I don't know where I'm headed to
But it feels really cool

I don't wanna get
My hopes up too high
The dream slips every time
That I open my eyes

I've been really meaning to ask
If I'm pushing where I'm meant to be
I guess I'm gonna see

This time next year
Won't pretend that I know
Where I'm gonna be
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Look, look, no hands, I'm unstoppable
Don't know the plan so I'm dreaming
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Think I'm old enough, lose the Ls
Yeah, I'm ready for the motorway
Fast enough anyway
Come on, I'll be fine, got my map
Won't have any trouble getting there
If you just tell me where

I suppose the truth
Is I don't have a clue
What am I meant to do?
I'm just waiting for you

I guess all it is
Is the lack of direction is uncomfortable
It could be wonderful

This time next year
Won't pretend that I know
Where I'm gonna be
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Look, look, no hands, I'm unstoppable
Don't know the plan so I'm dreaming
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Big boy cruising
This time next year
Big boy cruising

I'm gonna leave it all up to you
You seem to know more about it than me
I'd love to be in on the plan
So tell me when you can, I'd appreciate it

This time next year
Won't pretend that I know
Where I'm gonna be
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Look, look, no hands, I'm unstoppable
Don't know the plan so I'm dreaming
Big boy, cruising, on my radio flyer
That's where I wanna be

Big boy cruising
This time next year
Big boy cruising

Großer Junge auf Reisen

Geh mir aus dem Weg, Füße zu groß
Für die Pedale meines Dreirads
Die Geschwindigkeit ist gewaltig
Ich fahre irgendwohin schnell, wirklich schnell
Und ich weiß nicht, wohin ich fahre
Aber es fühlt sich wirklich cool an

Ich will meine
Hoffnungen nicht zu hoch setzen
Der Traum entschwindet jedes Mal
Wenn ich meine Augen öffne

Ich wollte dich wirklich fragen
Ob ich in die richtige Richtung gehe
Ich schätze, ich werde es sehen

Nächstes Jahr um diese Zeit
Werde ich nicht so tun, als ob ich wüsste
Wo ich sein werde
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Schau, schau, keine Hände, ich bin unaufhaltsam
Ich kenne den Plan nicht, also träume ich
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Ich denke, ich bin alt genug, verliere das "L"
Ja, ich bin bereit für die Autobahn
Schnell genug bin ich sowieso
Komm schon, es wird schon gut gehen, ich habe meine Karte
Ich werde keine Probleme haben, dorthin zu gelangen
Wenn du mir nur sagst, wohin

Ich nehme an, die Wahrheit ist
Ich habe keine Ahnung
Was soll ich tun?
Ich warte nur auf dich, mein Schatz.

Ich denke, alles ist
Dass die fehlende Richtung unangenehm ist
Es könnte wundervoll sein

Nächstes Jahr um diese Zeit
Werde ich nicht so tun, als ob ich wüsste
Wo ich sein werde
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Schau, schau, keine Hände, ich bin unaufhaltsam
Ich kenne den Plan nicht, also träume ich
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Großer Junge, cruisend
Nächstes Jahr um diese Zeit
Großer Junge, cruisend

Ich werde alles dir überlassen, meine Süße
Du scheinst mehr darüber zu wissen als ich
Ich würde gerne in den Plan eingeweiht werden
Also sag es mir, wenn du kannst, ich würde es schätzen

Nächstes Jahr um diese Zeit
Werde ich nicht so tun, als ob ich wüsste
Wo ich sein werde
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Schau, schau, keine Hände, ich bin unaufhaltsam
Ich kenne den Plan nicht, also träume ich
Großer Junge, auf meinem roten Wagen cruisend,
Da will ich sein

Großer Junge, cruisend
Nächstes Jahr um diese Zeit
Großer Junge, cruisend