Paroles et traduction George Moir - Thankless Man

Thankless Man

Visiting my friends and my family
Think I'll just unpack, gonna stay the week
Talk about myself, we're having such a great time
Why'd they look so glad when they wave goodbye
Whenever I'm on my way
I never let them know
It's always a surprise they
Don't know when I'm gon' show
I really feel this sofa bed was made for me
So I went to town, cut my very own key

Ooh, here comes the thankless man
He'll take whatever he can
Where he goes he almost never has a plan
He says
I can tell that you don't really want me here
Pulled all of the favours that I can this year
Ooh, here comes the thankless man

Everybody leaves for the nine-to-five
Can you break for lunch? I'm on flexitime
Order two of each so I've got one spare
We always split the bill 'cause it's only fair
I have expensive taste it
Don't matter what it is
It ain't about the flavour
I only get the fizz
Things are always slow in the afternoon
I finish at three, man I'll see you soon

Ooh, here comes the thankless man
He'll take whatever he can
Where he goes he almost never has a plan
He says
I can tell that you don't really want me here
Pulled all of the favours that I can this year
Ooh, here comes the thankless man

I get to see
All of my friends
Every day
Spend it with them
I have the best time
I get to see
All of my friends
Every day
Spend it with them
We have the best time

He's trying the best that he can
Thankless Man
So why don't you give him a chance

Ooh, here comes the thankless man
He'll take whatever he can
Where he goes he almost never has a plan
He says
I can tell that you don't really want me here
Pulled all of the favours that I can this year
Ooh, here comes the thankless man

Неблагодарный мужик

Навещаю друзей и родню,
Распакуюсь-ка, останусь на недельку.
Поболтаем обо мне, отлично проведём время,
Чего ж они так радостно машут на прощание?
Когда я собираюсь в гости,
Никогда не предупреждаю заранее.
Для них всегда сюрприз,
Когда заявлюсь, не знают.
Чувствую, этот диван-кровать для меня создан,
Сгонял в город, выточил себе ключи.

Ох, идёт неблагодарный мужик,
Заберёт всё, что плохо лежит.
Куда идёт, сам толком не знает,
Говорит:
Вижу, тебе не особо хочется меня видеть,
Использовал все свои возможности в этом году.
Ох, идёт неблагодарный мужик,

Все уходят на работу к девяти,
Сходим на обед? У меня свободный график.
Закажи две порции, одна про запас,
Всегда платим поровну, это ж честно.
У меня дорогие вкусы,
Не важно, что это,
Главное не вкус,
Мне лишь бы газировку.
После обеда время тянется медленно,
Заканчиваю в три, скоро увидимся!

Ох, идёт неблагодарный мужик,
Заберёт всё, что плохо лежит.
Куда идёт, сам толком не знает,
Говорит:
Вижу, тебе не особо хочется меня видеть,
Использовал все свои возможности в этом году.
Ох, идёт неблагодарный мужик,

Я вижусь
Со всеми друзьями
Каждый день,
Провожу с ними время,
У нас отлично получается.
Я вижусь
Со всеми друзьями
Каждый день,
Провожу с ними время,
Мы отлично проводим время.

Он старается изо всех сил,
Неблагодарный мужик.
Так почему бы тебе не дать ему шанс?

Ох, идёт неблагодарный мужик,
Заберёт всё, что плохо лежит.
Куда идёт, сам толком не знает,
Говорит:
Вижу, тебе не особо хочется меня видеть,
Использовал все свои возможности в этом году.
Ох, идёт неблагодарный мужик,