Lie to Me - George Nozuka traduction en allemand

Lie to Me

Why didn't I listen to my heart?
When she had me guessing from the start,
More and more I wonder,
Why do I still want her?
After all the love I gave to you,
All this pain and all because of you

()
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me one last time,

Still have those letters from last fall,
And every time the phone rings,
Wish it was your call,
More and more I wonder,
Why do I still want her?
After all the love I gave to you,
All this pain I'm in because of you,
(You, you, you, you, you)

()
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me,
Lie to me lie to me one last time,

Why did you have to hide?
Loved you through all your lies
One thing I know is true
I'll never stop loving you
Lovin' you

So tell me,
What am I supposed to do when it's all a lie?
Where am I supposed to go when it's dark outside?
What am I supposed to do when it's all a lie?
Won't you Lie to me lie to me baby,
Lie to me lie to me baby,
Lie to me baby, one last time

Lüg mich an

Warum habe ich nicht auf mein Herz gehört?
Als sie mich von Anfang an hat raten lassen,
Immer mehr frage ich mich,
Warum will ich sie immer noch?
Nach all der Liebe, die ich dir gab,
All dieser Schmerz, und alles wegen dir

()
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Wohin soll ich gehen, wenn es draußen dunkel ist?
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Lüg mich an, lüg mich an,
Lüg mich an, lüg mich an,
Lüg mich an, lüg mich an, ein letztes Mal,

Ich habe immer noch diese Briefe vom letzten Herbst,
Und jedes Mal, wenn das Telefon klingelt,
Wünsche ich, es wäre dein Anruf,
Immer mehr frage ich mich,
Warum will ich sie immer noch?
Nach all der Liebe, die ich dir gab,
All dieser Schmerz, in dem ich bin, wegen dir,
(Du, du, du, du, du)

()
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Wohin soll ich gehen, wenn es draußen dunkel ist?
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Lüg mich an, lüg mich an,
Lüg mich an, lüg mich an,
Lüg mich an, lüg mich an, ein letztes Mal,

Warum musstest du dich verstecken?
Ich liebte dich trotz all deiner Lügen
Eines weiß ich sicher
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Dich zu lieben

Also sag mir,
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Wohin soll ich gehen, wenn es draußen dunkel ist?
Was soll ich tun, wenn alles eine Lüge ist?
Willst du mich nicht anlügen, Baby,
Lüg mich an, lüg mich an, Baby,
Lüg mich an, Baby, ein letztes Mal