Paroles et traduction George Perris feat. Deborah Myers - Karavania (Live)

Karavania (Live)

Καραβάνια

Στίχοι: Κώστας Γανωτής
Μουσική: Κώστας Γανωτής

Τα βράδια σαν κοιμόμαστε εσύ κι εγώ
τα όνειρα σαν καραβάνια οργώνουνε τον ουρανό
Μπορεί να ταξιδέψαμε μαζί, μα εδώ κάτω στην γη
μου είναι αδύνατο να θυμηθώ το μυστικό
που κρύβεται στων αστεριών την σιωπή

Καραβάνια καραβάνια
στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
πάρτε με κι εμένα
μια φεγγαρόλουστη βραδιά
τριγύρω απ' τη φωτιά
για να χορέψουμε παρέα
του έρωτα τη μοναξιά

Μπορεί στην κορυφή του όρους αν σταθώ
να πολιορκηθώ από εικόνες
στου χρόνου τις δηλώσεις να αφεθώ
και να! εκεί που σμίγει η θάλασσα τον ουρανό
σημάδι φανερό μαζί με εμένα
δυο αδέσποτα σκυλιά κοιτάζουν ξαφνιασμένα
Κομήτες που κομίζουν νέα από μέρη ξεχασμένα
για σένα για μένα
τα έχουμ' όλα μπερδεμένα

Καραβάνια καραβάνια
στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
πάρτε με κι εμένα
μια φεγγαρόλουστη βραδιά
τριγύρω απ' τη φωτιά
για να χορέψουμε παρέα
του έρωτα τη μοναξιά

Caravans (Live)

Caravans

Lyrics: Kostas Ganotes
Music: Kostas Ganotes

When we sleep at night, you and I
Dreams like caravans plough the sky
We may have traveled together, but here below on earth
It is impossible for me to recall the secret
That hides in the silence of the stars

Caravans caravans
On your carefree spring evenings
Take me too
On a moonlit evening
Around the fire
To dance together
The loneliness of love

Perhaps if I stand on the summit of the mountain
I shall be besieged by images
To surrender to the declarations of time
And lo! Where the sea meets the sky
A sign apparent along with me
Two stray dogs look on in surprise
Comets bringing news from forgotten places
For you for me
We have it all mixed up

Caravans caravans
On your carefree spring evenings
Take me too
On a moonlit evening
Around the fire
To dance together
The loneliness of love