Paroles et traduction George Perris - C'est mieux comme ça

C'est mieux comme ça

Paroles: Frédérick Baron – Musique: Marc Dupré & Jean-François Breau

Malgré le sang que l'on partage
Ce même regard, cette même histoire
Malgré ton nom sur quelques pages
Ta signature sur mon visage
Je ne garde rien de toi
C'est peut-être mieux comme ça

Malgré que tu sois l'origine
Du tout début jusqu'à la fin
Ma vie restera orpheline
Mes pas ont quitté ton chemin
Je m'éloigne de toi
C'est sûrement mieux comme ça

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Pour les mots que j'ai attendus
Ceux qui caressent, ceux qui rassurent
Tout a été malentendu
Mauvais moment, mauvaise adresse
Il ne reste rien de toi
C'est peut-être mieux comme ça

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Je te libère de tout
Et même si je te perds ...

It's better this way

Words: Frédérick Baron – Music: Marc Dupré & Jean-François Breau

Despite the blood we share
The same look, the same story
Despite your name on some pages
Your signature on my face
I keep nothing of you
It's maybe better this way

Despite your being the origin
From the very beginning to the end
My life will remain an orphan
My steps have left your path
I'm moving away from you
It's surely better this way

I release you from everything
I release myself from us
Blow off the dust
Rediscover my light
I release you from everything
I release myself from us
Like a necessary evil
For my good, I hope

For the words I waited for
Those that caress, those that reassure
Everything was misunderstood
Wrong time, wrong address
There's nothing left of you
It's maybe better this way

I release you from everything
I release myself from us
Blow off the dust
Rediscover my light
I release you from everything
I release myself from us
Like a necessary evil
For my good, I hope

I release you from everything
I release myself from us
Blow off the dust
Rediscover my light
I release you from everything
I release myself from us
Like a necessary evil
For my good, I hope

I release you from everything
And even if I lose you...