Paroles et traduction George Perris - Deux à la fois

Deux à la fois

Paroles et musique: Steve Marin

Deux à la fois
On s'aime, on se dit tout
Cet amour est si doux

Deux à la fois
On se sent bien partout
C'est parce qu'on se dit nous
Pour toi, je donnerais tout de moi
Je sais que tu y crois

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours

Pour une fois
J'aime, un point c'est tout
Et ça n'a rien de fou

Pour une fois
Je ne cache pas mon âme
C'est à cause de nous
Pour moi, tu donnerais tout de toi
Et moi aussi j'y crois

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours

Plus jamais je ne veux
Vivre dans la tristesse
Quand je pense à nous deux
À tes mains qui me caressent
La vie prend tout son sens
On le voit dans nos yeux
On est tellement heureux

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours
Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours
Si c'est comme ça ...
Si c'est comme ça ...

Two at a time

Words and music: Steve Marin

Two at a time
We love each other, we tell each other everything
This love is so sweet

Two at a time
We feel good everywhere
It's because we say to ourselves
For you, I would give everything of myself
I know that you believe it

If this is what love is like
I want it all around me
Around me, around us
And may it never end
To be the course of days

For once
I love, that's all
And it's nothing crazy

For once
I don't hide my soul
It's because of us
For me, you would give everything of yourself
And I too believe it

If this is what love is like
I want it all around me
Around me, around us
And may it never end
To be the course of days

Never again do I want to
Live in sadness
When I think of the two of us
Your hands caressing me
Life takes on its full meaning
We can see it in our eyes
We are so happy

If this is what love is like
I want it all around me
Around me, around us
And may it never end
To be the course of days
If this is what love is like
I want it all around me
Around me, around us
And may it never end
To be the course of days
If this is what it's like...
If this is what it's like...