Paroles et traduction George Perris - Deux à la fois

Deux à la fois

Paroles et musique: Steve Marin

Deux à la fois
On s'aime, on se dit tout
Cet amour est si doux

Deux à la fois
On se sent bien partout
C'est parce qu'on se dit nous
Pour toi, je donnerais tout de moi
Je sais que tu y crois

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours

Pour une fois
J'aime, un point c'est tout
Et ça n'a rien de fou

Pour une fois
Je ne cache pas mon âme
C'est à cause de nous
Pour moi, tu donnerais tout de toi
Et moi aussi j'y crois

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours

Plus jamais je ne veux
Vivre dans la tristesse
Quand je pense à nous deux
À tes mains qui me caressent
La vie prend tout son sens
On le voit dans nos yeux
On est tellement heureux

Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours
Si c'est comme ça l'amour
J'en veux partout autour
Autour de moi, autour de nous
Et qu'il n'en finisse pas
D'être le cours des jours
Si c'est comme ça ...
Si c'est comme ça ...

Двое одновременно

Слова и музыка: Steve Marin

Двое одновременно
Мы любим друг друга, мы говорим обо всем
Эта любовь так сладка

Двое одновременно
Нам хорошо везде
Потому что мы говорим "мы"
Ради тебя я отдал бы все
Я знаю, ты веришь в это

Если это и есть любовь
Я хочу, чтобы она была повсюду
Вокруг меня, вокруг нас
И чтобы она никогда не кончалась
Чтобы она была течением дней

Впервые
Я люблю, и точка
И в этом нет ничего безумного

Впервые
Я не скрываю свою душу
Это из-за нас
Ради меня ты бы отдала все
И я тоже в это верю

Если это и есть любовь
Я хочу, чтобы она была повсюду
Вокруг меня, вокруг нас
И чтобы она никогда не кончалась
Чтобы она была течением дней

Я больше никогда не хочу
Жить в печали
Когда я думаю о нас двоих
О твоих руках, которые меня ласкают
Жизнь обретает смысл
Мы видим это в наших глазах
Мы так счастливы

Если это и есть любовь
Я хочу, чтобы она была повсюду
Вокруг меня, вокруг нас
И чтобы она никогда не кончалась
Чтобы она была течением дней
Если это и есть любовь
Я хочу, чтобы она была повсюду
Вокруг меня, вокруг нас
И чтобы она никогда не кончалась
Чтобы она была течением дней
Если это так ...
Если это так ...