Paroles et traduction George Perris - Diko Sou To Pelago
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Δικό
μου
τ'
άσπρο
σου
κορμάκι
My
is
your
white
body
Δικός
μας
κι
ο
έρωτας
Our
is
the
love
Που
καίει
κρυφά
τη
ματιά
That
burns
the
look
secretly
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Κι
εγώ
ένα
αδέσποτο
στιχάκι
And
I'm
a
stray
verse
Που
βρήκε
Παράδεισο
That
found
paradise
Μες
στη
δικιά
σου
αγκαλιά
In
your
embrace
Πες
πως
είμαστε
ο
Αδάμ
κι
η
Εύα
Let's
say
we
are
Adam
and
Eve
Πριν
μας
πει
κανένας
μη
Before
anyone
can
tell
us
no
Στο
βεσπάκι
μου
θα
σου
'λεγα
ανέβα
On
my
vespa
I
would
tell
you
to
get
on
Να
σε
πάω
στη
θάλασσα
εκδρομή
To
take
you
to
the
sea
for
a
trip
Θα
διαλέγαμε
δυο
πεύκα
σκέτα
We
would
choose
two
simple
pine
trees
Να
χαράξω
μια
καρδιά
To
carve
a
heart
Και
θ'
απλώναμε
στον
ήλιο
την
πετσέτα
And
we
would
spread
the
towel
in
the
sun
Δυο
πρωτόπλαστοι
στην
αμμουδιά
Two
first
humans
on
the
beach
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Δικό
μου
τ'
άσπρο
σου
κορμάκι
My
is
your
white
body
Δικός
μας
κι
ο
έρωτας
Our
is
the
love
Που
καίει
κρυφά
τη
ματιά
That
burns
the
look
secretly
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Κι
εγώ
ένα
αδέσποτο
στιχάκι
And
I'm
a
stray
verse
Που
βρήκε
Παράδεισο
That
found
paradise
Μες
στη
δικιά
σου
αγκαλιά
In
your
embrace
Έλα
δίπλα
μου
μες
στη
μπρατσέρα
Come
next
to
me
in
the
bracero
Για
ν'
ανοίξουμε
πανιά
To
set
sail
Και
να
βλέπουμε
σαν
ζωγραφιά
από
πέρα
And
to
look
at
the
islands'
transparent
mountains
Των
νησιών
τα
διάφανα
βουνά
From
afar
like
a
painting
Και
τραγούδα
σαν
τη
Μανταλένα
And
sing
like
Madalena
Κόσμε
θάλασσα
πλατιά
oh
sea,
wide
world
Και
τριγύρω
να
μην
έχουμε
κανένα
And
around
us
to
have
nobody
Μόνο
η
νύχτα
η
άμμος
κι
η
φωτιά
Only
the
night,
the
sand
and
the
fire
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Δικό
μου
τ'
άσπρο
σου
κορμάκι
My
is
your
white
body
Δικός
μας
κι
ο
έρωτας
Our
is
the
love
Που
καίει
κρυφά
τη
ματιά
That
burns
the
look
secretly
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Κι
εγώ
ένα
αδέσποτο
στιχάκι
And
I'm
a
stray
verse
Που
βρήκε
Παράδεισο
That
found
paradise
Μες
στη
δικιά
σου
αγκαλιά
In
your
embrace
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Δικό
μου
τ'
άσπρο
σου
κορμάκι
My
is
your
white
body
Δικός
μας
κι
ο
έρωτας
Our
is
the
love
Που
καίει
κρυφά
τη
ματιά
That
burns
the
look
secretly
Δικό
σου
το
πέλαγο
The
sea
belong
to
you
Κι
εγώ
ένα
αδέσποτο
στιχάκι
And
I'm
a
stray
verse
Που
βρήκε
Παράδεισο
That
found
paradise
Μες
στη
δικιά
σου
αγκαλιά
In
your
embrace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.